Вы искали: valtuuttaa (Финский - Испанский)

sinua ei voitu valtuuttaa
no se le pudo autorizar

suurlähettiläskomitea valtuuttaa varapuheenjohtajansa allekirjoittamaan johtajan sopimuksen.
el comité de embajadores autorizará a sus copresidentes a firmar el contrato del director.

pääsihteeri voi valtuuttaa pääsihteeristön pää johtajat allekirjoittamaan puolestaan.
el secretario general podrá delegar su firma en directores ge nerales de la secretaría general.

pääsihteeri voi valtuuttaa pääsihteeristön pääjohtajat allekirjoittamaan puolestaan. taan.
el secretario general podrá delegar su firma en directores generales de la secretaría general.

pääsihteeri voi valtuuttaa pääsihteeristön pääjohtajat allekirjoittamaan puolestaan. lestaan.
el secretario general podrá delegar su firma en directores generales de la secretaría general.

sopimusvaltio voi valtuuttaa tunnustamansa laitoksen tai elimen myöntämään todistuksen.
todo estado parte podrá autorizar a una institución o a una organización reconocida por él a que expida el certificado.

he voivat valtuuttaa pääsihteeristön jonkin pääjohtajan allekirjoittamaan pöytäkirjan puolestaan.
podrán delegar la firma en directores generales de la secretaría general.

interventioelin voi valtuuttaa edustajan sillä edellytyksellä, että tämä ei ole varastoija.
el organismo de intervención podrá estar representado por un mandatario, siempre que éste no sea el almacenista.

esteellinen komitean jäsen voi valtuuttaa sijaisen edustamaan itseään valmisteluryhmien kokouksissa.
en caso de impedimento, los miembros podrán estar representados por suplentes en las reuniones de los grupos de estudio.

johtaja voi valtuuttaa jonkun alaisuudessaan toimivan henkilöstön jäsenen hoitamaan osan tehtävistään.
el director podrá delegar algunas de sus funciones ejecutivas en algún agente bajo su dependencia.

johtokunta voi päätöksessään valtuuttaa viraston tekemään sopimuksia tiettyjen osallistuvien jäsenvaltioiden puolesta.
la junta directiva podrá, en su decisión, autorizar a la agencia a celebrar contratos en nombre de determinados estados miembros participantes.

komissio antaa asiasta suosituksia ministerineuvostolle, joka valtuuttaa komission aloittamaan tarpeelliset neuvottelut.
la comisión presentará recomendaciones al consejo de ministros, que la autorizará para iniciar las negociaciones necesarias.

neuvosto valtuuttaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään tarvittavat päätökset osallistumisehdotusten hyväksymisestä.”
el consejo autoriza al cps a tomar las decisiones pertinentes sobre la aceptación de las contribuciones propuestas.».

neuvosto valtuuttaa ptk:n tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistumisehdotusten hyväksymisestä ja muodostamaan osanottajien komitean.
el consejo autorizará al cps a adoptar las decisiones pertinentes relativas a la aceptación de las contribuciones propuestas, y a establecer un comité de contribuyentes.

erityiskomitea voi päätöksessään valtuuttaa operaation komentajan tekemään operaatioon osallistuvien jäsenvaltioiden nimissä sopimuksia tarkoitettujen tarvikkeiden hankkimiseksi.
el comité especial podrá, en su decisión, autorizar al comandante de la operación a celebrar, en nombre de los estados miembros que participen en una operación, contratos de adquisición de los suministros correspondientes.

neuvosto valtuuttaa ptk:n tekemään asiaan liittyvät päätökset euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan mukaisesti.
por la presente el consejo autoriza al cps a tomar las decisiones pertinentes a tal efecto de conformidad con el artículo 25 del tratado.

neuvosto valtuuttaa komission käynnistämään akt-maiden kanssa neuvottelut cotonoun sopimuksen viisivuotistarkistuksen toteuttamisesta sopimuksen määräysten mukaisesti.
6-2000, punto 1.6.83 quinta sesio´n plenaria de la asamblea parlamentaria paritaria acp-ce en brazzaville (repu´blica del congo), bol. 4-2003, punto 1.6.88

• neuvoston yksimielinen päätös valtuuttaa puheenjohtajavaltion, tarvittaessa komission avustamana, aloittamaan asiaa koskevat neuvottelut - suositus puheenjohtajalle - neuvoston yksimielinen päätös.
adopción de medidas de aplicación de un convenio [párrafo segundo, letra d), apartado 2 del artículo 34, ex k.6]:

pienimmän valtuuden periaate
principio del mínimo privilegio