Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
oraaliset antikoagulantit: hydroklooritiatsidin samanaikainen käyttö voi heikentää antikoagulanttivaikutusta.
anticoagulanti orali: l’ effetto degli anticoagulanti orali può essere diminuito dall’ uso concomitante di idroclorotiazide.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
näiden kahden lääkeaineen pitkäaikainen käyttö ei muuttanut varfariinin antikoagulanttivaikutusta.
la somministrazione cronica dei due prodotti non ha causato alcun cambiamento nell'azione anticoagulante del warfarin.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
tämä voi lisätä lepirudiinin antikoagulanttivaikutusta mahdollisesti johtuen viivästyneestä aktiivisen lepirudiini - antihirudiini- kompleksien poistumasta munuaisten kautta.
ciò può condurre ad un aumento dell’effetto anticoagulante della lepirudina, possibilmente dovuto ad una ritardata eliminazione renale dei complessi attivi lepirudina-anti irudina.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество:
ritonaviiri indusoi cyp1a2 - ja cyp2c9 - toimintaa ja saattaa siten pienentää r - varfariinipitoisuuksia, mikä heikentää varfariinin antikoagulanttivaikutusta.
interazione con indinavir/ ritonavir non studiata i livelli di r-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di cyp1a2 e cyp2c9 da parte di ritonavir.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
r- varfariinipitoisuuksien lasku voi heikentää antikoagulanttivaikutusta, joten antikoagulaatioparametreja tulisi seurata, mikäli varfariinia annetaan samanaikaisesti antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävän ritonaviirin kanssa.
di conseguenza, in caso di co-somministrazione di warfarin e ritonavir, a dosaggio pieno o come potenziatore farmacocinetico, si raccomanda di tenere sotto controllo i parametri della coagulazione.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
desirudiinin antikoagulanttivaikutus on huonosti palautuva.
l' effetto anticoagulante della desirudina è scarsamente reversibile.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.