Вы искали: arvonlisäverojärjestelmän (Финский - Итальянский)

osatavoite 2: yhteisen arvonlisäverojärjestelmän luominen
azione 2 : creare un nuovo sistema comune d'imposta sul valore aggiunto

yhteisen arvonlisäverojärjestelmän voimassa oloajan jatkaminen
in particolare, si mira a includere i prodotti tipici locali e regionali ed a favorire la produzione delle regioni comunitarie più periferiche.

arvonlisäverojärjestelmän uudistaminen on saatava vie tyä loppuun.
paasilinna proroga del sistema vigente, auspicando che si compia la necessaria riforma del sistema d'imposta sul valore aggiunto. giunto.

suhtaudun myönteisesti unionin ponnisteluihin arvonlisäverojärjestelmän yksinkertaistamiseksi.
desidero esprimere il mio apprezzamento per l'iniziativa comunitaria volta alla semplificazione del regime iva.

sen on huolehdittava arvonlisäverojärjestelmän täysimääräisestä ja tehokkaasta täytäntöönpanosta.
garantire la piena ed efficace applicazione del regime iva.

tiedonanto, jossa esitetään uusiatoimenpiteitä arvonlisäverojärjestelmän modernisoimiseksi jayksinkertaistamiseksi
comunicazione che presentaaltre misure per modernizzare esemplificare il sistema dell’iva

”yhteisen arvonlisäverojärjestelmän periaatteena on soveltaa tavaroihin ja palveluihin
«il principio del sistema comune di imposta sul valore aggiunto consiste nell’applicare

uuden yhteisen arvonlisäverojärjestelmän käyttöönotto voisi entisestään lisätä ongelmia.
date le restrizioni di bilancio in atto in molti paesi, il sostegno statale all'agricoltura non dovrebbe aumentare molto oltre i livelli attuali, cosicché le possibilità d'interventi sui mercati e di aiuti strutturali saranno limitate.

direktiivin 77/388/ety muuttamisesta telepalveluihin sovellettavan arvonlisäverojärjestelmän osalta
che modifica la direttiva 77/388/cee per quanto riguarda il regime di imposta sul valore aggiunto applicabile ai servizi di telecomunicazioni

komissio ehdotti telepalveluihin sovellettavan arvonlisäverojärjestelmän muut­tamista (-* kohta 214).
la commissione propone di modificare il regime iva applicabile ai servizi di telecomunicazione (— > n. 214). la commissione adotta una comunicazione sulle imposte, le tasse e i tributi ambientali nel mercato unico al fine di garantirne un utilizzo efficace (—» //. 561).

komitea viittaa tässä yh teydessä erityisesti arvonlisäverojärjestelmän elinkeinonharjoittajille tarjoamiin etuihin.
esso ha giudicato positiva mente le iniziative che favoriscono un atteggiamento critico nei confronti delle modalità di sviluppo del processo di integrazione europeo.

näiden poikkeusten kumoaminen edistää tulevaisuudessa osaltaan arvonlisäverojärjestelmän tasapuolisuutta yhteisön tasolla,
considerando che la soppressione delle deroghe contribuirà inoltre a dare migliore neutralità al sistema d'imposta sul valore aggiunto su scala comunitaria;

(") strategia sisämarkkinoiden arvonlisäverojärjestelmän toiminnan parantamiseksi. kom(2000) 348 lopullinen.
(2ύ) strategia volta a migliorare il funzionamento del regime iva nel mercato interno [com(2000) 348 def.].

­ yhteisen arvonlisäverojärjestelmän yleisen ve­rokannan soveltamisen vähimmäisajasta (­ > kohta 1.3.49) 377. täysistunto
— la durata d'applicazione del minimo del tasso normale relativa al sistema comune di imposta sul valore aggiunto (s punto 1.3.49);

1.2.42 ehdotus: neuvoston direktiivi direktiivin 77/388/ety muuttamisesta telepalveluihin sovellettavan arvonlisäverojärjestelmän osalta.
risoluzione del parlamento europeo sul libro verde della commissione sui servizi finanziari: come soddisfare le aspettative dei consumatori.

nämä ehdotukset ovat ehdoton edellytys, jotta voitaisiin edetä kohti lopullista arvonlisäverojärjestelmää.
queste proposte sono essenziali per progredire verso il sistema definitivo dell'iva.