Вы искали: digitaalilaitteistoon (Финский - Итальянский)

tutkimusajanjakson lopulla digitaalilaitteistoon oli investoitu ainoastaan 95 miljoonaa tanskan kruunua.
al termine del periodo dell'indagine, di fatto erano stati investiti nella digitalizzazione degli impianti soltanto 95 milioni di dkk.

(126) varat kuitenkin käytettiin loppujen lopuksi vain osittain tehdyn päätöksen mukaisesti. vuoden 2000 loppuun mennessä tv2 oli investoinut ainoastaan 14,3 miljoonaa tanskan kruunua 167 miljoonasta kruunusta, vaikka digitalisoinnin piti olla tuolloin päätöksessä. tutkimusajanjakson lopulla digitaalilaitteistoon oli investoitu ainoastaan 95 miljoonaa tanskan kruunua. varannossa olleet loput 72 miljoonaa tanskan kruunua vapautettiin 1 päivänä tammikuuta 2003, ja ne ovat näin ollen tv2:n käytössä mitä tahansa tarkoitusta varten. komissio katsoo sen vuoksi, että loppusumma voi muodostaa liiallisen korvauksen, sillä sitä voidaan verrata mihin tahansa käteisrahoitukseen, joka on tarkoitettu tv2:n toimintakustannuksiin. loppusumma on sen vuoksi sisällytetty edellä mainitun liian suuren korvauksen laskemiseen.
(126) in ultima analisi, tuttavia, questa riserva è stata utilizzata soltanto in parte secondo la decisione adottata. a fine 2000, quando la digitalizzazione doveva essere ormai compiuta, tv2 aveva investito soltanto 14,3 milioni di dkk dei 167 milioni trasferitile. al termine del periodo dell'indagine, di fatto erano stati investiti nella digitalizzazione degli impianti soltanto 95 milioni di dkk. dal 1o gennaio 2003, i rimanenti 72 milioni di dkk di tale riserva sono stati liberati e messi a disposizione di tv2, che quindi può servirsene per qualsiasi scopo essa desideri. di conseguenza, la commissione ritiene che l'importo rimanente, il quale in concreto può compararsi a qualsiasi altra fonte di finanziamento pecuniario delle spese di gestione di tv2, possa risultare in un eccesso di compensazione. questo saldo è stato quindi incluso nel relativo calcolo.