Вы искали: infuusioreaktioita (Финский - Итальянский)

jos välittömiä infuusioreaktioita ilmenee, infuusio keskeytetään viipymättä.
se si verificano reazioni acute all’ infusione, l’ infusione deve essere interrotta immediatamente.

30 rituksimabihoidon aikana tai sen jälkeen voi ilmetä vaikeita infuusioreaktioita.
31 durante o dopo il trattamento con rituximab possono verificarsi gravi reazioni verso l’infusione.

akuutteja infuusioreaktioita esiintyy yleensä ensimmäisellä hoitoviikolla ja ne vähenevät merkittävästi sen jälkeen.
reazioni acute all’ infusione si hanno solitamente nella prima settimana di trattamento, dopodichè diminuiscono sostanzialmente.

jos infuusioreaktioita ei havaita, seuraavat caelyx- annokset voidaan antaa 60 minuutin infuusiona.
se non si osservano reazioni, le successive infusioni di caelyx possono essere somministrate in 60 minuti.

toisen infuusion jälkeen infuusioreaktioita todettiin enää 2%: lla potilaista sekä rituksimabi - että plaseboryhmässä.
tabella 2

jos lieviä tai keskivaikeita akuutteja infuusioreaktioita ilmenee, lääkärin apua on haettava välittömästi ja asianmukaisiin toimenpiteisiin on ryhdyttävä.
qualora si verificasse una reazione acuta lieve o moderata all’ infusione, è necessario fornire pronta assistenza medica e intraprendere le appropriate contromisure.

multippeli myelooma – potilailla, jotka saivat caelyxiä ja bortetsomibia, infuusioreaktioita raportoitiin 3%: lla.
nei pazienti con mieloma multiplo trattati con caelyx e bortezomib, le reazioni associate all’ infusione sono state riportate con una frequenza del 3%.

7 infuusioreaktiot mabthera voi aiheuttaa infuusioreaktioita, jotka voivat liittyä sytokiinien ja/ tai muiden kemiallisten välittäjäaineiden vapautumiseen.
7 reazioni infusionali mabthera è associato a reazioni infusionali, che possono essere correlate al rilascio di citochine e/ o di altri mediatori chimici.

infuusioreaktioita esiintyi 15%: lla potilaista ensimmäisen rituksimabi- infuusion jälkeen ja 5%: lla plaseboa saaneista potilaista.
15 verificate nel 15% dei pazienti in seguito alla prima infusione di rituximab e nel 5% dei pazienti trattati con placebo.

infuusioon liittyvät reaktiot kaiken kaikkiaan reach- tutkimuksessa 17, 5% satunnaistetuista potilaista sai yhden tai useampia infuusioreaktioita.
reazioni correlate all’ infusione in totale il 17,5% dei pazienti randomizzati nello studio reach ha avuto esperienza di 1 o più reazioni all’ infusione.

muutamia minuutteja caelyx- infuusion aloittamisen jälkeen saattaa ilmetä vakavia ja toisinaan hengenvaarallisia infuusioreaktioita, joille on tunnusomaista allergian tai anafylaksian kaltaiset reaktiot.
entro alcuni minuti dall’ inizio dell’ infusione di caelyx, possono verificarsi reazioni all’ infusione gravi e talvolta pericolose per la vita del paziente.

trisenoxia annetaan infuusiona (tiputuksena suoneen) yhden tai kahden tunnin ajan, mutta tätä aikaa voidaan pidentää neljään tuntiin, jos havaitaan infuusioreaktioita.
trisenox viene somministrato per infusione endovenosa (flebo in una vena), con un dosaggio di 0,15 mg per chilogrammo di peso corporeo per ogni tipo di paziente.

anafylaksia infuusioreaktioita on todettu seuraavin oirein: takykardia, pihinä, pyreksia, jäykkyys, kokovartalopunoitus, huimaus, pyörtyminen ja metallinen maku suussa.
disturbi del sistema immunitario ipersensibilità, riportata con segnalazioni isolate spontanee comprendenti, ma non limitate a: eosinofilia polmonare, eruzione vescicobollosa con compromissione della mucosa e sensazione di gonfiore orofaringeo anafilassi reazioni all’ infusione, che comprendevano i seguenti sintomi: tachicardia, sibilo respiratorio, piressia, rigidità, vampate sistemiche, vertigini, sincope e sapore metallico in bocca.

vakavia infuusioreaktioita, kuten urtikaria, keuhkorahinat, takykardia, happisaturaation väheneminen, bronkospasmit, hengityksen kiihtyminen, turvotus silmien ympärillä ja hypertensio, on raportoitu.
tra le reazioni serie connesse all’ infusione vi erano orticaria, rantoli, tachicardia, ridotta saturazione di ossigeno, broncospasmo, tachipnea, edema periorbitale e ipertensione.

100 potilaalla niistä 929 potilaasta (10, 8%), joilla oli solideja kasvaimia, raportoitiin infuusioreaktioita caelyx- hoidon aikana määritettynä seuraavilla costart- termeillä:
in 100 su 929 pazienti (10,8%) con tumori solidi sono state riscontrate reazioni associate alla somministrazione per infusione di caelyx definite dai seguenti indici costart: reazione allergica, reazione anafilattoide, asma, edema facciale, ipotensione, vasodilatazione, orticaria, dolore alla schiena, dolore al torace, brividi, febbre, ipertensione, tachicardia, dispepsia, nausea, sensazione di instabilità, dispnea, faringite, rash, prurito, sudorazione, reazioni al sito d’ iniezione e interazioni farmacologiche.