Вы искали: jälleenvakuutuksesta (Финский - Итальянский)

tulevasta jälleenvakuutuksesta ja edelleenvakuutuksesta maksetut korvaukset
accettazioni in riassicurazione o in retrocessione

jälleenvakuutuksesta annetun direktiivin 2005/68/ey muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
che modifica la direttiva 2005/68/ce relativa alla riassicurazione, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla commissione

-tähän kokonaismäärään lisätään samoina ajanjaksoina tulevasta jälleenvakuutuksesta ja edelleenvakuutuksesta maksetut korvaukset;
-si aggiunge l'importo dei sinistri pagati a titolo di accettazioni in riassicurazione o in retrocessione nel corso degli stessi periodi;

30 miljoonaa dollaria ylittävä osuus aina kahteen miljardiin dollariin saakka katetaan yhdistysten kaupallisista vakuutusyhtiöistä yhteisesti ottamasta jälleenvakuutuksesta.
per richieste di indennizzo superiori a 30 milioni di usd, i club stipulano collettivamente un contratto di riassicurazione con assicuratori commerciali, attualmente per un importo sino a 2 miliardi di usd.

tähän summaan lisätään samoina ajanjaksoina tulevasta jälleenvakuutuksesta ja edelleenvakuutuksesta maksetut korvaukset sekä ensivakuutuksen ja tulevan jälleenvakuutuksen korvausvastuu viimeksi kuluneen tilikauden lopussa.
al risultato ottenuto si aggiunge l'importo dei sinistri pagati a titolo di accettazioni in riassicurazione o in retrocessione nel corso degli stessi periodi nonché l'ammontare degli accantonamenti per sinistri da pagare, costituiti alla fine dell'ultimo esercizio, sia per gli affari diretti che per le accettazioni in riassicurazione.

vakuutusmaksujen kokonaismäärällä tarkoitetaan vastaanotettuja vakuutus-maksuja, joihin saattaa sisältyä jälleenvakuutuksesta saadut maksut, jos keskittymään osallistuva yritys harjoittaa jälleenvakuutusta.
— premi «lordi» emessi: somma dei premi incas­sati (che possono includere i premi di riassicu­razione incassati se l'impresa in questione è attiva anche nel settore della riassicurazione).

­ valtion jälleenvakuutuksesta perimä maksu vastaa todistettavasti riskiä, se lasketaan markkinoilla noudatettavien kaupallisten periaatteiden mukaan ja se on vähintään vastaavan markkinoilla noudatettavan vakuutusmaksun suuruinen, jos sellainen on käytettävissä.
— il premio per la riassicurazione di stato riflette chiaramente il rischio, è calcolato mediante tecniche commerciali ed è perlomeno uguale al corrispondente tasso di mercato eventualmente esistente; stente;

näin laskettu summa kerrotaan suhdeluvulla, joka saadaan jakamalla yrityksen kolmen viimeksi kuluneen tilikauden korvauskulujen määrä, josta on vähennetty jälleenvakuutuksesta saatavat korvaukset, korvauskulujen bruttomäärällä; tämä suhdeluku ei kuitenkaan koskaan saa olla pienempi kuin 50 prosenttia.
l'ammontare così ottenuto è moltiplicato per il rapporto esistente, per la somma dei tre ultimi esercizi, tra l'ammontare dei sinistri che restano a carico dell'impresa dopo aver dedotto gli importi recuperabili per effetto della cessione in riassicurazione, e l'ammontare dei sinistri lordi; tale rapporto non può in alcun caso essere inferiore al 50%.

4() euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/ ey, annettu 16 päivänä marraskuuta 2005, jälleenvakuutuksesta ja neuvoston direktiivien 73/239/ ety ja 92/49/ ety sekä direktiivien 98/78/ ey ja 2002/83/ ey muuttamisesta( euvl l 323, 9.12.2005, s. 1).
4() direttiva 2005/68/ ce del parlamento europeo e del consiglio del 16 novembre 2005 relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 73/239/ cee e 92/49/ cee del consiglio nonché delle direttive 98/78/ ce e 2002/83/ ce( gu l 323 del 9.12.2005, pag. 1).