Вы искали: liikkeellepanija (Финский - Итальянский)

kyllä, eurooppa on nyt kaikkien silmissä tämän prosessin todellinen liikkeellepanija.
certo, agli occhi di tutti l' europa sembra oggi il vero motore di questo processo.

he ovat tämän anomuksen, joka on laajin euroopassa koskaan esitetty anomus, liikkeellepanija.
sono stati loro ad avviare la petizione, la più grande petizione mai realizzata in europa.

tämä koskee kilpailua, joka on innovaation voimakas liikkeellepanija sekä keino ehkäistä määräävän aseman väärinkäyttöä.
ciò riguarda la concorrenza, potente motore dell'innovazione ma anche mezzo di lotta con­tro l'abuso di posizioni dominanti; motore che sarà opportuno tenere costantemente sotto con­trollo.

nanoelektroniikan maailmanmarkkinoiden arvo liikkuu sadoissa miljardeissa euroissa. tämä teollisuudenala onkin nykyisen nanoteknologiakehityksen varsinainen liikkeellepanija.
il mercato mondiale della nanoelettronica vale centinaia di miliardi di euro e questa industria è la forza trainante dell'attuale sviluppo della nanotecnologia.

lokakuussa 1996 järjestetty ensimmäinen euroopan työterveyden ja työturvallisuuden viikko oli merkittävä liikkeellepanija, jonka seurauksena järjestettiin monia tapahtumia ja käynnistettiin perustoimia.
nell'ottobre del 1996 la prima settimana europea per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro ha rappresentato un importante avvenimento che ha visto l'organizzazione di numerose manifestazioni o iniziative.

he ovat tämän anomuksen, joka on laajin euroopassa koskaan esitetty anomus, liikkeellepanija. käytännössä kolme ja puoli miljoonaa euroopan unionin kansalaista on allekirjoittanut sen.
nel caso di animali destinati all'ingrasso o all'allevamento, si può prevedere un'eccezione soltanto se il trasporto avviene con veicoli dalle caratteristiche particolari, corrispondenti ai requisiti elencati nella relazione.

kansalliset keskuspankit huolehtivat kaikkien, myös ekp: n liik ­ keeseen laskemien euroseteleiden fyysisestä liikkeellepanosta ja liik ­ keestä poistamisesta sekä hoitavat kaikki euroseteleihin liittyvät fyysiset käsittelyt.
le bcn immettono in circolazione e ritirano dalla circolazione le banconote in euro ed effettuano qualunque tipo di gestione operativa con riguardo a tutte le banconote in euro, incluse quelle emesse dalla bce.