Вы искали: maataloustoimintaa (Финский - Итальянский)

maataloustoimintaa harjoittavat pk-yritykset
piccole e medie imprese che esercitano un'attività agricola.

uudenlaista maataloustoimintaa pohjois-ltaliassa
nuove attività agricole nell'italia settentrionale

maanviljelijöiden ikäjakauma vääristyy eivätkä nuoret enää pidä maataloustoimintaa kannattavana urana.
sottolineo inoltre, onorevole deputato, dal momento che ha sollevato la questione, che si deve considerare questa proposta come elemento del pacchetto complessivo nel quadro della riforma della pac, nel contesto dell'agenda 2000.

koska se on horisontaalinen tavoite, se koskee maataloustoimintaa koko unionin alueella.
È un obiettivo di tipo orizzontale e riguarda l'attività agricola in tutto il territorio dell'unione.

siihen eivät kuulu seuraavat, osaksi maatilan maataloustoimintaa katsotut toiminnot:
esclude, in quanto considerate parte dell’attività agricola dell’azienda:

tietojen on koskettava tilan maataloustoimintaa ja suoraan tilan toimintaan liittyvää muuta ansiotoimintaa.
tali dati si riferiscono alle attività agricole dell’azienda stessa e ad altre attività lucrative direttamente collegate all’azienda.

kaikki maataloustuotteiden jalostus katsotaan muuksi ansiotoiminnaksi, ellei jalostusta katsota osaksi maataloustoimintaa.
È considerata aal qualsiasi trasformazione di prodotti dell’azienda, tranne se la trasformazione è considerata parte dell’attività agricola.

-yrityksille, jotka harjoittavat maataloustoimintaa, lukuun ottamatta ammatillista vuokraustoimintaa harjoittavia yrityksiä,
-imprese operanti nel settore agricolo ad eccezione di imprese che lavorano per conto terzi

alat, joita tuki koskee: tuki on tarkoitettu yritykselle, joka harjoittaa maataloustoimintaa kasvituotannon alalla.
settore o settori interessati: l'aiuto è concesso a un'impresa che svolge attività agricole nel settore della produzione di vegetali

-sitoutuvat jatkamaan maataloustoimintaa epäsuotuisalla alueella vähintään viiden vuoden ajan luonnonhaittakorvauksen ensimmäisestä maksuerästä alkaen, ja
-che si impegnano a proseguire un'attività agricola in una zona svantaggiata per almeno un quinquennio a decorrere dal primo pagamento dell'indennità compensativa, e

muuksi ansiotoiminnaksi ei lueta maan tai maatilan muiden maatalousresurssien vuokraamista erilaisia toimintoja varten, ellei siihen liity muunlaista toimintaan osallistumista, vaan tämä katsotaan osaksi maatilan maataloustoimintaa.
la cessione in locazione di terreni o altre risorse agricole dell’azienda per attività diverse senza partecipare alle stesse non è considerata un’aal, ma parte dell’attività agricola dell’azienda.

tuen tarkoitus: tuottajaryhmittymien muodostamiseen myönnettävä tuki, jolla pyritään edistämään luonnonsuojelua, maisemanhoitoa ja maataloustoimintaa sekä luonnonmukaisten tai alueellisten maataloustuotteiden tai maisemanhoitotoimenpiteiden myötä syntyvien tuotteiden kauppaa
obiettivo dell'aiuto: sovvenzionare l'organizzazione di op al fine di proteggere la natura, tutelare lo spazio naturale e la cultura rurale nell'ambito della commercializzazione di prodotti agricoli biologici, regionali ovvero connessi alla tutela dello spazio naturale.

asianomaisissa eu-säännöissä määrätään,että jos ha­kija ei harjoita mitään muuta maataloustoimintaa, hänen on ainakin säilytettävä maa maatalouden ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa ollakseen oikeutettu tukeen.
in base alle norme ue applicabili, qualora il richiedente non svolga altre attività agricole, il mantenimento della terra in bcaa costituisce l’attività agricola minima richiesta perché il richiedente possa essere ammissibile all’aiuto.

4. maataloustoimintaa koskevan vähimmäisvaatimuksen katsotaan täyttyvän, jos nautayksiköiden lukumäärä on 50 prosenttia tietyn ajanjakson aikana tai tiettyinä ajankohtina, jotka jäsenvaltion on vahvistettava. kaikki kyseisen kalenterivuoden aikana myydyt tai teurastetut eläimet otetaan huomioon.
4. il requisito dell'attività agricola minima si considera rispettato se il numero di uba raggiunge il 50% nel corso di un periodo o a certe date stabiliti dagli stati membri. si tiene conto di tutti i capi venduti o macellati nell'anno civile considerato.

(17) pajunkasvatukseen olisi madeiralla annettava tukea, jotta tämä maataloustoimintaa merkittävästi täydentävä toiminta, joka mahdollistaa saaristoalueen epäsuotuisimmilla seuduilla sijaitsevien perheyritysten alkutuotannon käsityöläistoimet, voi jatkua.
(17) occorre sostenere la coltura del vimine a madera tramite un aiuto destinato a mantenere questa importante attività agricola complementare, dalla cui esistenza dipendono attività artigianali necessarie alle imprese familiari delle zone più svantaggiate dell'arcipelago.

"-valmentamaan viljelijöitä ja muita maataloustoimintaa harjoittavia henkilöitä tuotannon laadulliseen uudistamiseen, maisemanhoidon ja -parannuksen kanssa yhteen sopivien tuotantomenetelmien käyttöön, ympäristönsuojeluun, hygieniaa koskeviin vaatimuksiin, eläinten hyvinvointiin sekä taloudellisesti kannattavan tilan hoidon edellyttämien taitojen hankkimiseen, ja".
%quot%-a preparare gli agricoltori e le altre persone partecipanti ad attività agricole al riorientamento qualitativo della produzione, all'applicazione di metodi di produzione compatibili con la conservazione e il miglioramento del paesaggio, con la tutela dell'ambiente, con l'igiene e con il benessere degli animali, nonché a impartire loro la formazione necessaria per gestire un'azienda agricola economicamente redditizia e%quot%;