Вы искали: périodique au cours de la sédimentation (Финский - Итальянский)

cour de cassation
cour de cassation

euroopan yhteisöjen tuomioistuin tiedotusosasto palais de la cour de justice l-2925 luxemburg
corte di giustizia delle comunità europee servizio «informazioni» palazzo della corte di giustizia l-2925 lussemburgo

päätöksistä on valitettu cour de cassationiin.
venivano in seguito presentati ricorsi dinanzi alla cour de cassation venivano presentati ricorsi.

5. cour de justice des communautés européennes,
5. corte di giustizia delle comunità europee

cour de cassation pyysi yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua siitä,
la cour de cassation ha deciso di sottoporre alla corte la seguente questione se la direttiva 9 febbraio 1976, 76/207/cee, debba essere interpretata nel senso che vietano che una donna sia privata del diritto di ricevere le sue note di qualifica, e, di conseguenza, di ottenere una promozione, per il fatto di essere stata assente dall'azienda per congedo di maternità.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin oli edustettuna pariisissa cour de cassationin juhlallisessa istunnossa
rappresentanza della corte in occasione del ricevimento annuale organizzato in occasione della festa nazionale, su invito del presidente della repubblica di finlandia, a helsinki

ranska cour de cassation conseil d'etat muut tuomioistuimet yhteerrsäyhteerrsä
altri organi giurisdizionali totale

cour de cassation päätti lykätä asian käsittelyä esittääkseen yhteisöjen tuomioistuimelle useita ennakkoratkaisukysymyksiä.
la cour de cassation ha deciso di sospendere il giudizio per sottoporre alla corte una serie di questioni pregiudiziali.

24on jopa mahdollista, että edes ennakkoratkaisupyynnön esittänyt cour de cassation ei muutoksenhakutuomioistuimena voi selvittää tosiseikkoja.
È probabile che persino lo stesso giudice del rinvio, la cour de cassation, in quanto giudice di legittimità non possa compiere ulteriori accertamenti nel merito.

cour de cassation de belgiquen 7.10.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa raffaele talotta vastaan belgian valtio
domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla cour de cassation de belgique con sentenza 7 ottobre 2005 nel procedimento talotta raffaele contro stato belga

edellä mainittuja julkaisuja kaikilla yhteisöjen virallisilla kielillä voi tilata kirjallisesti yhteisöjen momioistuimen tiedotusosastosta osoitteesta: division presse et information de la cour de justice, l-2925 luxembourg.
le richieste concernenti i documenti sopra citati, disponibili in tutte le lingue ufficiali della comunità, vanno indirizzate per iscritto, con menzione della lingua prescelta, alla divisione stampa e informazione della corte di giustizia, l-2925 lussemburgo.

cour de cassation (belgia) esittää näin ollen euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
la cour de cassation ha, pertanto, sottoposto alla corte le seguenti questioni pregiudiziali:

muissa oikeustapauskokoelmaa koskevissa asioissa voi kääntyä yhteisöjen tuomioistuimen sisäisten palvelujen julkaisujaoston puoleen (cour de justice, division intérieure, section publications, l-2925 luxembourg).
per altre informazioni rivolgersi alla divisione interna - sezione pubblicazioni - della corte di giustizia, l-2925 lussemburgo.