Вы искали: peitelty (Финский - Итальянский)

peitelty lahja
donazione simulata

kyseessä on kaupan peitelty rajoittaminen.
ciò costituisce una barriera commerciale occulta.

jäsenvaltioiden välisen kaupan peitelty rajoittaminen
assenza di una restrizione dissimulata del commercio

tosiasiassa tämä on toinen peitelty irtisanomisen muoto.
non è altro che l' ennesima forma occulta di licenziamento.

mielivaltainen syrjintä tai jäsenvaltioiden kaupan peitelty rajoittaminen
assenza di discriminazioni arbitrarie e di restrizioni dissimulate del commercio tra gli stati membri

mielivaltainen syrjintä, jäsenvaltioiden välisen kaupan peitelty rajoittaminen ja sisämarkkinoiden toiminnan esteet
assenza di discriminazioni arbitrarie, di restrizioni dissimulate al commercio tra gli stati membri o di ostacoli al funzionamento del mercato interno

peitelty tuki ja yritysten välinen eriarvoisuus eivät saa kuitenkaan muodostaa esteitä kestävälle liikenteelle.
aiuti poco trasparenti e differenze tra le aziende non possono infatti costituire un ostacolo al conseguimento di un sistema di trasporto sostenibile.

myös joidenkin kansanedustajien vastuuttomuus ja julkisten voimien tuskin peitelty tuki ovat edistäneet tätä rasismin räjähdysmäistä lisääntymistä.
a ciò si aggiungono l' irresponsabilità di taluni esponenti eletti dell' amministrazione locale e la complicità appena velata dei poteri pubblici, che hanno contribuito a far esplodere le tensioni razziali.

kansallisten säännösten käyttöönoton todellinen tavoite näyttää siksi olevan ympäristön ja ihmisen terveyden suojelu eikä kaupan peitelty rajoittaminen.
È pertanto la tutela dell’ambiente e della salute umana lo scopo del mantenimento delle norme nazionali, e non l’introduzione di ostacoli commerciali dissimulati.

se ei varsinkaan saa olla yk: n yleissopimusten peitelty muuttamisperuste, koska kieltolinjan vastustajien haluamat muutokset menevät paljon pitemmälle.
e, soprattutto, non può essere utilizzata come pretesto per votare a favore della modifica delle convenzioni onu: gli emendamenti chiesti dagli antiproibizionisti si spingono infatti ben oltre.

eivät muodosta peiteltyä jäsenvaltioiden välisen kaupan estettä.
non costituiscano una restrizione dissimulata del commercio tra stati membri.