Вы искали: soveltamissäännöissä (Финский - Итальянский)

vuodesta 2007 alkaen sovelletuissa yksityiskohtaisissa soveltamissäännöissä:
le modalità di applicazione dettagliate in vigore dall’esercizio 2007:

vanhentumisajan alkamisajankohdasta ja vanhentumisajan keskeyttämisen edellytyksistä säädetään soveltamissäännöissä.”
la data dalla quale calcolare il termine di prescrizione e le condizioni per interrompere il decorso del termine sono stabilite nelle modalità d’esecuzione.”

yksityiskohdat on vahvistettava uusissa soveltamissäännöissä uuden neuvoston asetuksen antamisenjälkeen.
i dettagli saranno definiti nelle nuove modalità di esecuzione dopol’adozione del nuovoregolamento del consiglio.

2. hankintaviranomainen vaatii toimeksisaajilta tällaisen vakuuden soveltamissäännöissä säädetyissä tapauksissa.
2. l’amministrazione aggiudicatrice esige dai contraenti tale garanzia nei casi specificati nelle modalità di esecuzione.”

sitoumusten edellyttämät alustavat muodollisuudet määritellään kunkin unionin elimen varainhoitoasetuksen soveltamissäännöissä.
le fasi preparatorie della procedura d’impegno sono definite nelle modalità di esecuzione del regolamento finanziario di ciascun organismo dell’unione.

hankintaviranomainen voi vaatia tarjoajilta soveltamissäännöissä säädettyjen edellytysten mukaisesti vakuuden tarjousten poisvetämisen varalta.
l'amministrazione aggiudicatrice può esigere dagli offerenti, alle condizioni previste dalle modalità d'esecuzione, una garanzia preliminare a tutela del mantenimento delle offerte presentate.

tilinpäätöksen laadinnassa noudatetaan yleisen varainhoitoasetuksen soveltamissäännöissä täsmennettyjä yleisesti hyväksyttyjä kirjanpitoperiaatteita, joita ovat:
gli stati finanziari sono stabiliti sulla base dei principi contabili generalmente ammessi, quali precisati nelle modalità di esecuzione del regolamento finanziario generale, vale a dire:

komissionehdotuksessauudeksineuvos-tonasetukseksijäsenvaltiotvelvoitetaan laatimaankansallisetelintarvikeapuohjel-mat,jotkasisältävätkattavattiedotvas-taanottajistajaohjelmaanosallistuvista hyväntekeväisyysjärjestöistä.yksityis-kohdatvahvistetaankomissionehdotuk-senhyväksymisenjälkeenannettavissa soveltamissäännöissä.
taleruolopuòesserepromossoulterior-mente.purtenendodebitocontodelprin-cipiodisussidiarietà,nellavalutazione d’impattosonostateesaminatenumerose opzionivoltearafforzareillegamefrail regimeealtreazionianalogheealcunedi esse sono state inserite nella proposta della commissionerelativaaunnuovoregola-mento del consiglio.

soveltamissäännöt
modalità di applicazione