Вы искали: täytäntöönpanostrategioita (Финский - Итальянский)

tällä tavoin osavaltioilla ja kunnilla on huomattavasti toimintavaraa kehittää ohjelmin täsmäytettyjä täytäntöönpanostrategioita.
ciò consente a länder e comuni di disporre di notevoli margini di manovra nell'elaborazione di strategie di applicazione orientate ai programmi.

kuten liittymistä valmistelevan kumppanuuden yhteydessä suositeltiin, viro kehittää parhaillaan useita kaikkia aloja koskevia direktiivikohtaisia täytäntöönpanostrategioita.
nel maggio 1997 è stata creata l'agenzia estone per lo sviluppo regionale, incaricata di coordinare questi programmi e di fornire loro assistenza tecnica.

ympäristö: yhteisön säännöstön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä edistyi vain vähän, eikä yksityiskohtaisia lähentämisohjelmia ja täytäntöönpanostrategioita ole vielä laadittu.
ciascun paese candidato è stato invitato ad adottare un programma nazionale per l'adozione dell'acaui? che definisca il modo in cui intende attuare il partenariato per l'adesione, il calendario per il conseguimento degli obiettivi prioritari e le implicazioni in termini di risorse umane e finanziarie.

2. kertomuksessa on arvioitava erityisesti ympäristömeluun liittyvien yhteisön lisätoimien tarvetta ja tarvittaessa ehdotettava täytäntöönpanostrategioita, joiden on koskettava muun muassa:
2. la relazione esamina in particolare la necessità di ulteriori azioni a livello comunitario in materia di rumore ambientale e, se necessario, propone strategie di attuazione su aspetti quali:

niin ikään sen on toteutettava lisätoimia, joiden avulla puite- ja horisontaalinen lainsäädäntö saatetaan osaksi kansallista lain säädäntöä, sekä laadittava erityisesti vesiasioita koskien lainsäädännön lähentämisohjelmia ja täytäntöönpanostrategioita.
benché il ministero responsabile della politica regionale già svolga funzioni di coordinamento, la capacità del consiglio per lo sviluppo regionale di assicurare un adeguato coordinamento interministeriale è incerta.

2. kertomus on olennainen osa ilmanlaatua koskevaa strategiaa, jonka tarkoituksena on tarkastella ja ehdottaa ilmanlaatua koskevia yhteisön tavoitteita sekä kehittää täytäntöönpanostrategioita näiden tavoitteiden saavuttamiseksi. kertomuksessa otetaan huomioon:
2. la relazione si inserisce nel contesto di una strategia in materia di qualità dell'aria intesa a rivedere e proporre obiettivi comunitari di qualità dell'aria e a elaborare strategie concrete per il loro conseguimento. in tale contesto, la relazione terrà conto dei seguenti elementi:

2. suosittelee, että uudet jäsenvaltiot kehittäisivät täytäntöönpanostrategioita, joilla pannaan tehokkaasti täytäntöön yhteisön lainsäädäntöä ja parannetaan kuluttajien, tuottajien, kauppiaiden ja tuomioistuinten tietoisuutta uudesta lainsäädännöstä;
2. raccomanda che i nuovi stati membri mettano a punto strategie che permettano di attuare con efficacia la legislazione comunitaria e di sensibilizzare maggiormente i consumatori, i produttori, gli operatori economici e i tribunali alla nuova legislazione;

(2) komission tiedonannossa neuvostolle ja euroopan parlamentille eu:n politiikasta ja toimenpiteistä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi: kohti eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa (eccp) ehdotetaan kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi täytäntöönpanostrategiaa, johon kuuluu myös liikennettä koskevia toimenpiteitä. myös vihreässä kirjassa "energiahuoltostrategia euroopalle" kehotetaan ryhtymään toimenpiteisiin moottoriajoneuvojen polttoainetaloudellisuuden parantamiseksi.
(2) la comunicazione della commissione al consiglio e al parlamento europeo sulle politiche e misure dell'unione europea per ridurre le emissioni di gas a effetto serra: verso un programma europeo per il cambiamento climatico, propone una strategia per ridurre le emissioni di gas ad effetto serra che include provvedimenti nel settore dei trasporti. anche nel libro verde%quot%verso una strategia europea per la sicurezza dell'approvvigionamento energetico%quot% si invita a compiere sforzi per ridurre il consumo di carburante dei veicoli a motore.