Вы искали: toimintamme (Финский - Итальянский)

toimintamme on häpeällistä!
È vergognoso e ignominioso ciò che facciamo!

toimintamme on oltava pitkäjänteistä.
la nostra azione è a lungo termine.

toimintamme perusta on silti uusi.
abbiamo tuttavia una nuova base da cui partire.

toimintamme on perustuttava innovatiiviseen ajatteluun.
occorre pensare in termini innovativi.

menestymme, jos toimintamme perustuu niihin.
se la poniamo alla base delle nostre azioni, avremo successo.

toimintamme afganistanissa on tästä hyvä esimerkki.
la nostra azione in afghanistan è un buon esempio.

kolmanneksi, halusin säilyttää toimintamme telyssä.
l’ho fatto basando la struttura su tre pilastri, in ognuno dei quali la competitività figura come parte integrante.

terveyserojen kaventaminen on toimintamme keskeinen tavoite.
oltre a essere ingiuste, le disuguaglianze sanitarie generano un enorme costo economico e sociale.

toivomme, että toimintamme voi jatkua yhtä tehokkaana.
e’ nostro auspicio continuare a mantenere il medesimo elevato livello di impegno.

toimintamme on ollut paljon laaja-alaisempaa.
le nostre azioni hanno avuto portata molto più vasta.

toimintamme perusperiaatteita ovat luotettavuus, riippumattomuus ja laatu.
i nostri principi fondanti sono l’integrità, l’indipendenza e la qualità.

ulospäin suuntautuva toimintamme vaatii pysyvää huo miota.
votanti: 464 schede bianche o nulle: 9 voti espressi: 455

tämän verran viimeksi kuluneen tilikauden toimintamme pääpiirte
l'obiettivo che ci proponiamo è la creazione, entro la metà di quest'anno, di un volume di obbligazioni bei in euro per oltre 50 miliardi.

olemme toimintamme ansiosta lisäksi saamassa asioihin vauhtia.
d'altro canto, grazie alla nostra azione stiamo smuovendo le acque.

toimintamme tämän tavoitteen saavuttamiseksi on johtanut konkreettisiin aloitteisiin.
i nostri sforzi per conseguire questo obiettivo si sono tradotti in varie iniziative concrete.

ehdotan toimintamme tehostamista aloilla, joilla on ilmeisiä kerrannaisvaikutuksia.
propongo di accelerare la nostra azione nelle aree che hanno un evidente effetto moltiplicatore.

näemme kyselytunnin aivan liian usein toimintamme ylimääräisenä osana.
consideriamo troppo spesso il tempo delle interrogazioni una parte sacrificabile delle nostre attività.

euroopan unionin ulkopuolella toimintamme kohdistui eu:n ulkorajoilla oleviin
fuori dell’unione europea, la nostra attività si è svolta, in perfetta armonia con leraccomandazioni dei consigli europei (e inparticolare di quelli di helsinki del dicembre 1999 e di nizza del dicembre2000), abeneficio soprattutto dei paesi che confinano con l’unione a est (sostegno al processo di adesione) e a sud (rafforzamento

toimintamme painopiste tulee tältä osin olemaan ennen kaikkea yk sinkertaistamisessa.
quello della semplificazione è l'aspetto al quale vogliamo riservare tutta la no stra attenzione.

vuosien mittaan toimintamme painopistealueena on ollut eu:n kilpailupolitiikan ennakoitavuudenlisääminen.
in questi anni la maggior parte dei nostri sforzi si è concentrata sull’accentuazione del carattere proattivodel processo decisionale della politica di concorrenza comunitaria.