Вы искали: tuotantovaiheessa (Финский - Итальянский)

a) tuotantovaiheessa
a) nella fase della produzione:

muut kuin tuotantovaiheessa suoritetut maatalouspalvelut
servizi agricoli diversi da quelli prestati allo stadio della produzione agricola

muiden kuin tuotantovaiheessa palkkiota vastaan suoritettujen maatalouspalvelujen välituotekäyttö
consumi intermedi dei servizi agricoli diversi da quelli prestati allo stadio della produzione agricola

onko käytössä valvontatoimia, joilla ehkäistään tuotteeseen kajoaminen tuotantovaiheessa?
sono attuati controlli per prevenire manomissioni in fase di produzione?

aikaisemmassa tuotantovaiheessa valmistamien valssilangan ja muiden terästeollisuuden tuotteiden hintaan.
codice 4400 dell'allegato summenzionato, della vergella come prodotto finito a caldo non autorizza, in mancanza di indicazioni in senso contrario, ad equiparare a tale prodotto il prodotto che è il risultato di un'operazione di lavorazione a freddo.

muita maatalouspalveluja kuin tuotantovaiheessa palkkiota vastaan suoritettavia maatalouspalveluja tuottavien yksiköiden muut tuotantotukipalkkiot
altri contributi alla produzione per servizi agricoli diversi da quelli prestati allo stadio della produzione agricola

muiden maatalouspalvelujen kuin tuotantovaiheessa palkkiota vastaan suoritettujen maatalouspalvelujen tuotannossa käytettyjen varojen kuluminen
ammortamento delle attività utilizzate per servizi agricoli diversi da quelli prestati allo stadio della produzione agricola

1. jäsenvaltioiden on laadittava säännöt, joiden mukaisesti mahdollistetaan tuotantovaiheessa se, että:
1. gli stati membri decidono le regole in base alle quali, nella fase di produzione:

käytettävissä oleva tuotos (3q) = bruttotuotos miinus hävikit (tuotantovaiheessa)
produzione utilizzabile (3q) = produzione lorda meno perdite (alla produzione)

palkkiota vastaan maatalouden tuotantovaiheessa tehtävät työt ovat pääasiassa kalliiden koneiden ja laitteiden käyttöön liittyviä toimintoja.
si tratta in particolare di attività quali la concimazione, la calcinazione, l'aratura, la semina, il diserbo e la lotta contro i parassiti, la protezione delle piante, la falciatura, la trebbiatura, la tosatura degli ovini e, nel settore silvicolo, il disboscamento, la preparazione del terreno, il taglio, la rifinitura e l'accatastamento del legname e l'esbosco.

asianomainen ala/asianomaiset alat: maatalous — nautaeläinten, lampaiden ja vuohien omistajat tuotantovaiheessa
settori interessati: agricoltura. proprietari di bovini, ovini e caprini nella fase di produzione

tästä syystä saasteiden leviäminen ympäristöön on mahdollista pvc: n tuotantovaiheessa ja pvc-jätteen huoltovaiheessa.
pertanto, è possibile la contaminazione dell' ambiente durante la fase di produzione e nel corso dello smaltimento alla fine dell' utilizzo del pvc.

maatalouspalvelut tuotantovaiheessa palkkiota vastaan tehtynä työnä (toisin sanoen palkkiota vastaan tehdyt maataloustyöt),
servizi agricoli sotto forma di lavori da parte di terzi allo stadio di produzione agricola (ossia lavori agricoli effettuati da terzi),

• maatalouspalvelut tuotantovaiheessa palkkiota vastaan tehtynä työnä (toisin sanoen palkkiota vastaan tehdyt maataloustyöt);
le attività del gruppo 01.4 possono essere ripartite in due categorie: • servizi agricoli per conto terzi allo stadio della produzione agricola (ossia i lavori agricoli per conto terzi);

tuotantovaihe: moduulien sd, sf ja sh2 käyttämisellä tuotantovaiheessa varmistetaan, että kulkuneuvot ovat tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun hyväksytyn tyypin mukaisia.
fase di produzione: l'applicazione dei moduli sd, sf e sh2 per la fase di produzione deve assicurare la conformità dei veicoli al tipo approvato, descritto nell'attestato di esame del tipo.

erityisesti voidaan mainita, että viz stal valvoi kuumavalssatun nauhan tuotantoa tavarantoimittajansa tuotantotiloissa, mikä osoittaa yritysten olleen sidoksissa toisiinsa myös kuumavalssatun nauhan tuotantovaiheessa.
in particolare, la viz stal esercitava un controllo sulla produzione di nlc presso la sede di produzione del fornitore e ciò dimostra che le due società erano legate anche al livello di processo produttivo degli nlc.

kasvinviljelytuotteisiin sovellettavaa menettelyä voidaan näin ollen soveltaa eläimiin ainoastaan niiden tuotantovaiheessa (toisin sanoen keskeneräisinä töinä kirjattaviin eläimiin).
di conseguenza, il trattamento adottato per i prodotti vegetali è applicabile esclusivamente al bestiame non ancora produttivo (nella fase di crescita, ossia un prodotto in corso di lavorazione).

se voi näiden määritysten perusteella suorittaa kaikkien tuotantovaiheiden tai tuotteiden lisätutkimuksia.
essa può, in funzione di queste analisi, far effettuare esami complementari in tutte le fasi della produzione o sui prodotti.