Вы искали: työvoimatoimistoon (Финский - Итальянский)

• on ilmoittautunut työvoimatoimistoon työnhakijaksi
una cassa di disoccupazione, l’importo di base è versato dalla cassa alfa.

— ilmoittautuu työvoimatoimistoon ja jättää päivärahahakemuksen
limiti per il cumulo di pensione e retribuzione

-ilmoittautuminen työvoimatoimistoon ja etuuksien saanti,
-iscrizione presso un ufficio di collocamento e percezione di indennità,

työttömäksi jäävän henkilön on ilmoittauduttava työvoimatoimistoon.
il lavoratore che perde il lavoro deve iscriversi presso l’agenzia competente dell’ufficio centrale del lavoro.

hän rekisteröityi padovan työvoimatoimistoon 10. lokakuuta 1994.
la signorina p. è arrivata in italia Γ8 ottobre 1994 proveniente dalla

työttömiksi ilmoittautuneisiin kuuluvat asuinalueensa työvoimatoimistoon työnhakijoiksi ilmoittautuneet henkilöt.
la disoccupazione registram comprende le persone alla ricerca di un'occupazione registrate presso gli uffici di collocamento del luogo in cui esse risiedono.

jotta työtön voi saada työttömyyskorvausta, hänen on ilmoittauduttava työvoimatoimistoon.
per avere diritto alle indennità di disoccupazione occorre essere iscritti all’ufficio di collocamento.

jos vakuutettu jää työttömäksi, hänen on ilmoittauduttava välittömästi työvoimatoimistoon työnhakijaksi.
l’indennità di disoccupazione basata sul reddito è pagata a chi sia iscritto volontariamente a una cassa di disoccupazione o alla cassa di disoccupazione complementare (cassa alfa).

kun henkilö on ilmoittautunut työvoimatoimistoon, hänen työttömyydestään ilmoitetaan hänen työttömyyskassalleen.
in media, bisogna aver lavorato almeno 17 ore alla settimana e mantenere almeno un orario di tale durata anche in seguito.

aikana, jona vakuutettu nauttii etuudesta, hän on pyydettäessä velvollinen ilmoittautumaan työvoimatoimistoon.
l'orfano ha diritto alla pensione fino al compimento del 18° anno di età, o al 27° anno se segue ancora gli studi.

työpaikan löytävien työttömyyskorvausta saavien sekä työn hakemisen lopettavien työttömien on ilmoitettava asiasta työvoimatoimistoon.
requisiti di ammissibilità all’indennità di disoccupazione

työvoimatoimistoon työnhakijoiksi ilmoittautuneet työttömät sekä itsenäiset ammatinharjoittajat saavat yleensä sairauspäivärahaa vakuutuskassasta sairauden alusta alkaen.
i disoccupati iscritti come persone in cerca di lavoro presso l’ufficio di collocamento nazionale, nonché i lavoratori autonomi, ricevono di norma l’indennità di malattia dall’istituto di assicurazione fin dall’inizio del periodo di malattia.

• työvoimatoimistoon ilmoittautuneet työttömät työnhakijat ja heidän huollettavanaan olevat henkilöt (puoliso ja lapset)
• i disoccupati iscritti agli uffici di collocamento, i rispettivi coniugi e i figli a carico;

alueellinen työvoimatoimisto
ufficio del lavoro del land