Вы искали: kulkenut (Финский - Латинский)

oletko astunut alas meren lähdesuonille asti ja kulkenut syvyyden kuilut?
numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulast

ja hebronissa, ja samoin lahja kaikille muille paikkakunnille, joissa daavid miehinensä oli kulkenut.
et qui in hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat david ipse et viri eiu

elisa sanoi hänelle: "mene rauhassa". kun hän oli kulkenut hänen luotansa jonkun matkaa,
qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempor

kun meillä siis on suuri ylimmäinen pappi, läpi taivasten kulkenut, jeesus, jumalan poika, niin pitäkäämme kiinni tunnustuksesta.
habentes ergo pontificem magnum qui penetraverit caelos iesum filium dei teneamus confessione

niin jumalan enkeli, joka oli kulkenut israelin joukon edellä, siirtyi kulkemaan heidän takanansa; ja pilvenpatsas siirtyi heidän edeltänsä ja asettui heidän taaksensa
tollensque se angelus dei qui praecedebat castra israhel abiit post eos et cum eo pariter columna nubis priora dimittens post tergu

sitten herra sanoi: "niinkuin palvelijani jesaja on kolme vuotta kulkenut vaipatta ja avojaloin, merkiksi ja enteeksi egyptille ja etiopialle,
et dixit dominus sicut ambulavit servus meus isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super aegyptum et super aethiopia

pystytä itsellesi kivimerkkejä, aseta itsellesi tienviittoja, paina mieleesi tie, polku, jota olet kulkenut. palaja, neitsyt israel, palaja näihin kaupunkeihisi.
statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo israhel revertere ad civitates tuas ista

kun daavid oli kulkenut vähän matkaa vuoren laelta, tuli häntä vastaan siiba, mefibosetin palvelija, mukanaan satuloitu aasipari, jonka selässä oli kaksisataa leipää, sata rusinakakkua, sata hedelmää ja leili viiniä.
cumque david transisset paululum montis verticem apparuit siba puer mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vin

elisa sanoi hänelle: "eikö minun henkeni kulkenut sinun kanssasi, kun eräs mies kääntyi vaunuissansa sinua vastaan? oliko nyt aika ottaa hopeata ja hankkia vaatteita, öljytarhoja, viinitarhoja, lampaita, raavaita, palvelijoita ja palvelijattaria?
at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta et oves et boves et servos et ancilla