Вы искали: kyllä (Финский - Латинский)

kyllä
sic

sinä kyllä muistat sen, että minun sieluni on alaspainettu.
zai memoria memor ero et tabescet in me anima me

sinä kyllä kiität hyvin, mutta toinen ei siitä rakennu.
nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu

anna tiesi herran haltuun ja turvaa häneen, kyllä hän sen tekee.
quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum sicut onus grave gravatae sunt super m

ei ota palvelija sanoista ojentuakseen: hän kyllä ymmärtää, mutta ei tottele.
servus verbis non potest erudiri quia quod dicis intellegit et respondere contemni

useat kyllä todistivat väärin häntä vastaan, mutta todistukset eivät olleet yhtäpitäviä.
multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran

sillä onko tässä sanottu jumalalle: `kyllä minä kärsin, en enää pahoin tee.
quia ergo ego locutus sum ad deum te quoque non prohibe

ja minun seuralaiseni näkivät kyllä valon, mutta eivät kuulleet sen ääntä, joka minulle puhui.
et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecu

evankeliumin kannalta he kyllä ovat vihollisia teidän tähtenne, mutta valinnan kannalta he ovat rakastettuja isien tähden.
secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patre

mutta et sinä eivätkä sinun palvelijasi, sen kyllä tiedän, vielä nytkään pelkää herraa jumalaa."
novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis dominum deu

jos niin käy, voi meidän jumalamme kyllä pelastaa meidät tulisesta pätsistä, ja hän pelastaa myös sinun kädestäsi, kuningas.
ecce enim deus noster quem colimus potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberar

minä kiitän sinua siitä, että olen tehty ylen ihmeellisesti; ihmeelliset ovat sinun tekosi, sen minun sieluni kyllä tietää.
verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tu

ja miehet, jotka matkustivat hänen kanssansa, seisoivat mykistyneinä: he kuulivat kyllä äänen, mutta eivät ketään nähneet.
sed surge et ingredere civitatem et dicetur tibi quid te oporteat facere viri autem illi qui comitabantur cum eo stabant stupefacti audientes quidem vocem neminem autem vidente

minä kyllä tein teidän hampaanne joutilaiksi kaikissa teidän kaupungeissanne ja tuotin leivän puutteen kaikkiin teidän paikkakuntiinne. mutta te ette kääntyneet minun tyköni, sanoo herra.
unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit dominu

ja katso, sinä olet heille kuin rakkauslaulu, kauniisti laulettu ja hyvin soitettu: he sanojasi kyllä kuuntelevat, mutta eivät tee niitten mukaan.
et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et audient verba tua et non facient e

kuningas kyllä nämä tietää, jonka tähden minä puhunkin hänelle rohkeasti. sillä minä en usko minkään näistä asioista olevan häneltä salassa; eiväthän nämä ole missään syrjäsopessa tapahtuneet.
scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum es

häpeäkseni sanon: tähän me kyllä olemme olleet liian heikkoja. mutta minkä joku toinen uskaltaa - puhun kuin mieletön - sen uskallan minäkin.
secundum ignobilitatem dico quasi nos infirmi fuerimus in quo quis audet in insipientia dico audeo et eg

itkuvirsi tämä on, ja sitä kyllä viritetään. pakanakansain tyttäret sitä virittävät - virittävät sitä egyptistä ja kaikesta sen meluisasta joukosta, sanoo herra, herra."
planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super aegypto et super multitudine eius plangent eum ait dominus deu

minä kyllä tiesin, että sinä minua aina kuulet; mutta kansan tähden, joka seisoo tässä ympärillä, minä tämän sanon, että he uskoisivat sinun lähettäneen minut."
ego autem sciebam quia semper me audis sed propter populum qui circumstat dixi ut credant quia tu me misist

ei ollut siinä kylliksi, että hän vaelsi jerobeamin, nebatin pojan, synneissä, vaan hän otti myös vaimokseen iisebelin, siidonilaisten kuninkaan etbaalin tyttären, ja rupesi palvelemaan baalia ja kumartamaan sitä.
nec suffecit ei ut ambularet in peccatis hieroboam filii nabath insuper duxit uxorem hiezabel filiam ethbaal regis sidoniorum et abiit et servivit baal et adoravit eu