Вы искали: valtakunta (Финский - Латинский)

sillä jumalan valtakunta ei ole sanoissa, vaan voimassa.
non enim in sermone est regnum dei sed in virtut

"taivasten valtakunta on verrattava kuninkaaseen, joka laittoi häät pojallensa.
simile factum est regnum caelorum homini regi qui fecit nuptias filio su

"autuaita ovat hengellisesti köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru

siunattu olkoon isämme daavidin valtakunta, joka tulee. hoosianna korkeuksissa!"
benedictum quod venit regnum patris nostri david osanna in excelsi

että valtakunta tulisi vähäpätöiseksi eikä kohoaisi, että se pitäisi liittonsa ja liitto pysyisi.
ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illu

autuaita ovat ne, joita vanhurskauden tähden vainotaan, sillä heidän on taivasten valtakunta.
beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru

mutta jos minä jumalan sormella ajan ulos riivaajia, niin onhan jumalan valtakunta tullut teidän tykönne.
porro si in digito dei eicio daemonia profecto praevenit in vos regnum de

ja hän sanoi: "niin on jumalan valtakunta, kuin jos mies kylvää siemenen maahan;
et dicebat sic est regnum dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terra

"sillä taivasten valtakunta on perheenisännän kaltainen, joka varhain aamulla lähti ulos palkkaamaan työmiehiä viinitarhaansa.
simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua

ja viides enkeli vuodatti maljansa pedon valtaistuimelle, ja sen valtakunta pimeni; ja he pureskelivat kielensä rikki tuskissansa
et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolor

"silloin on taivasten valtakunta oleva kymmenen neitsyen kaltainen, jotka ottivat lamppunsa ja lähtivät ylkää vastaan.
tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsa

ja heidän tätä kuunnellessaan hän puhui vielä vertauksen, koska hän oli lähellä jerusalemia ja he luulivat, että jumalan valtakunta oli kohta ilmestyvä.
haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum dei manifestaretu

sillä kansa nousee kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan, tulee maanjäristyksiä monin paikoin, tulee nälänhätää. tämä on synnytystuskien alkua.
exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum hae

ja hän nosti silmänsä opetuslastensa puoleen ja sanoi: "autuaita olette te, köyhät, sillä teidän on jumalan valtakunta.
et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de

heidän alueekseen tuli mahanaimista alkaen koko baasan, oogin, baasanin kuninkaan, koko valtakunta, kaikki jaairin leirikylät baasanissa, kuusikymmentä kaupunkia,
cuius hoc principium est a manaim universam basan et cuncta regna og regis basan omnesque vicos air qui sunt in basan sexaginta oppid

ja kun fariseukset kysyivät häneltä, milloin jumalan valtakunta oli tuleva, vastasi hän heille ja sanoi: "ei jumalan valtakunta tule nähtävällä tavalla,
interrogatus autem a pharisaeis quando venit regnum dei respondit eis et dixit non venit regnum dei cum observation

ja valtakunta ja valta ja valtakuntien voima kaiken taivaan alla annetaan korkeimman pyhien kansalle. hänen valtakuntansa on iankaikkinen valtakunta, ja kaikki vallat palvelevat häntä ja ovat hänelle alamaiset."
regnum autem et potestas et magnitudo regni quae est subter omne caelum detur populo sanctorum altissimi cuius regnum regnum sempiternum est et omnes reges servient ei et oboedien

hän vastasi näin: "neljäs peto on neljäs valtakunta, joka syntyy maan päälle, erilainen kuin kaikki muut valtakunnat. se syö kaiken maan ja tallaa ja murskaa sen.
et sic ait bestia quarta regnum quartum erit in terra quod maius erit omnibus regnis et devorabit universam terram et conculcabit et comminuet ea

`tomunkin, joka teidän kaupungistanne on jalkoihimme tarttunut, me pudistamme teille takaisin; mutta se tietäkää, että jumalan valtakunta on tullut lähelle`.
etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum de

"mutta sen ajan kuluttua minä, nebukadnessar, nostin silmäni taivasta kohti, ja minun järkeni palasi. ja minä kiitin korkeinta, minä ylistin ja kunnioitin häntä, joka elää iankaikkisesti, jonka hallitus on iankaikkinen hallitus ja jonka valtakunta pysyy suvusta sukuun.
igitur post finem dierum ego nabuchodonosor oculos meos ad caelum levavi et sensus meus redditus est mihi et altissimo benedixi et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in generationem et generatione