Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
-kkr: pääomasijoitustoiminta,
-uzņēmums kkr: privātā kapitāla ieguldījumi,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
-kkr: yksityinen pääomarahasto
-uzņēmums kkr: privātais pašu kapitāla fonds;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
-cvc ja kkr: pääomasijoitustoiminta;
-cvc un kkr: privātā kapitāla ieguldījumi,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
(asia comp/m.4118 — cvc/kkr/avr)
(lieta nr. comp/m.4118 — cvc/kkr/avr)
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
(asia comp/m.4040 — kkr/fl selenia)
(lieta nr. comp/m.4040 — kkr/fl selenia)
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
(asia comp/m.4361 — kkr/pages jaunes)
(lieta nr. comp/m.4361 — kkr/pages jaunes)
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
-kkr: sijoitusyhtiö, jolla on sijoituksia monilla eri liiketoiminnan aloilla,
-kkr: privātā kapitāla uzņēmums, kas veic ieguldījumus dažādās uzņēmējdarbības jomās,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
1. komissio vastaanotti 8. marraskuuta 2005 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä artiklaan 4(5) perustuvan siirtopyynnön seurauksena, jolla yritys rockwood specialties group inc. ("rockwood", usa), joka on yrityksen kohlberg kravis roberts%amp% co. l.p. ("kkr", usa) määräysvallassa, hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksen süd chemie ag ("süd-chemie", saksa) reologisten lisäaineiden sekä hiiltä sisältämättömän saven toimialasta ("myytävä liiketoiminta"), ostamalla omaisuutta.
1. komisija 2005. gada 8. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot padomes regulas (ek) nr. 139/2004 4. pantu [1] un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums rockwood specialties group inc. (%quot%rockwood%quot%, asv), ko kontrolē kohlberg kravis roberts%amp% co. l.p. (%quot%kkr%quot%, asv), iegūst padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār süd chemie ag (%quot%süd-chemie%quot%, vācija) uzņēmuma reoloģisko aditīvu un bezoglekļu māla biznesu (%quot%sold business%quot%), iegādājoties aktīvus.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование