Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
liiketoimintaan liittyvä tuki
ar uzņēmējdarbību saistīts atbalsts
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
i.4 vaikutukset liiketoimintaan
6. pantsdrošības klauzula
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
liiketoimintaan ja kehitykseen liittyvä rakenneuudistus
tirdzniecības un attīstības pārstrukturēšana
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tarvitsemme myös kannustimia investointien lisäämiseksi vihreään liiketoimintaan.
ir vajadzīgi arī stimuli investīcijām videi draudzīgos uzņēmumos.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
perehtyä yksityiskohtaisesti yrityksen tilaan ja koko liiketoimintaan, erityisesti:
sīki izpētīt uzņēmuma stāvokli un visus darījumus, citu pasākumu starpā:
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
euraasialaisella vakuutusliiketoiminnalla viitataan ing insurancen euroopan ja aasian liiketoimintaan.
eurasia insurance attiecas uz ing insurance uzņēmējdarbību eiropas un Āzijas reģionā.
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a) perehtyä yksityiskohtaisesti yrityksen tilaan ja koko liiketoimintaan, erityisesti:
a) sīki izpētīt uzņēmuma stāvokli un visus darījumus, citu pasākumu starpā:
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
ne katsoivat, että polkumyyntitullien käyttöönotolla olisi negatiivisia vaikutuksia niiden liiketoimintaan.
Šie lietotāji uzskata, ka antidempinga maksājumu noteikšanai varētu būt negatīva ietekme uz to uzņēmējdarbību.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
lähetyskustannusten rahoittaminen tuo yksityisille lähetysyhtiöille edun, joka liittyy niiden tavanomaiseen liiketoimintaan.
tā vietā, finansējot pārraidīšanas izmaksas, komerciālajiem televīzijas piedāvātājiem tiek radītas priekšrocības to ierastajā komercdarbībā.
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-tarjota koulutusta tarjontaketjun kehittämiseksi maan koillisosassa ja kansainväliseen liiketoimintaan osallistumisen edistämiseksi
-mācības piegādes ķēdes attīstībā ziemeļaustrumu reģionā un mācības, lai uzlabotu līdzdalības līmeņus starptautiskajā uzņēmējdarbībā,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
toimittaja ei antanut tietoja siitä, miten toimenpiteiden käyttöönotto vaikuttaisi sen omaan liiketoimintaan.
viņš nesniedza informāciju par pasākumu ieviešanas vai neieviešanas ietekmi uz viņa uzņēmējdarbību.
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
d) kaikkeen liiketoimintaan liittyvän operatiivisen riskin osalta 4 jakson mukaisesti määritetyt pääomavaatimukset.
d) attiecībā uz visiem darījumu veidiem operacionālajam riskam – kapitāla prasības, ko nosaka saskaņā ar 4. iedaļu.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
2. edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan sekä voittoa tavoittelevien että voittoa tavoittelemattomien yritysten liiketoimintaan.
2. Šā panta 1. punkts attiecas uz uzņēmējdarbību peļņas un bezpeļņas organizācijām.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
ne väittivät, että niiden identiteetin paljastaminen voisi johtaa niiden liiketoimintaan kohdistuviin merkittäviin haitallisiin vaikutuksiin.
tie apgalvoja, ka to identitātes atklāšana varētu izraisīt ievērojamu nelabvēlīgu ietekmi uz to uzņēmējdarbību.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(121) näin ollen päätellään alustavasti, ettei toimenpiteiden käyttöönotto vaikuttaisi merkittävästi tuojien liiketoimintaan.
(121) tāpēc tiek provizoriski secināts, ka pasākumu piemērošana importētājiem neradītu nekādu nopietnu ietekmi.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
ns. porrastusmenetelmän nojalla liiketoimintaan käytettävissä oleva tai käytetty ydinpääoma -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -
atbilstoši vairākpakāpju modelim ar tirgus darījumiem sedzamais vai faktiski segtais garantētais pašu kapitāls -[...] -[...] -[...] -[...] -[...] -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
(57) umts-liiketoimintaan keskittymisen vuoksi oli lisäksi laiminlyöty välttämättömiä sopeutustoimenpiteitä muilla liiketoiminta-aloilla.
(57) arī koncentrēšanās uz umts izraisīja to, ka nepieciešamie pielāgošanās pasākumi pārējos darbības sektoros tika atstāti novārtā.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
4)liiketoimintaan käytettävissä oleva mutta porrastusmenetelmän mukaan säädeltävä osa ydinpääomaa -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -
4)ar tirgus darījumiem sedzamais, bet atbilstoši vairākpakāpju modelim saskaņā ar vienošanos nesegtais garantētais pašu kapitāls -[...] -[...] -[...] -[...] -[...] -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
liiketoimintaan käytettävissä oleva ydinpääoma, jota ei ns. porrastusmenetelmän vuoksi käytetä ydinpääomana -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -
ar tirgus darījumiem sedzamais, bet atbilstoši vairākpakāpju modelim saskaņā ar vienošanos nesegtais garantētais pašu kapitāls -[...] -[...] -[...] -[...] -[...] -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
uusien liiketoimintojen osuus (voitto ennen korkoja ja veroja): -
ienākumi no jaunajiem komercdarbības veidiem (peļņa pirms ienākumu nodokļa): -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник: