Вы искали: avustussopimus (Финский - Литовский)

avustussopimus
susitarimas dėl dotacijos

avustussopimus tehtiin 20. syyskuuta 2004.
susitarimo dėl dotacijos data buvo 2004 m. rugsėjo 20 d.

[rahoitusjärjestely: suora avustussopimus oecd:n kanssa]
[finansavimo priemonė: tiesioginis susitarimas su ebpo dėl subsidijų].

[rahoitusjärjestely: suora avustussopimus euroopan neuvoston kanssa]
[finansavimo priemonė: tiesioginis susitarimas dėl subsidijų su europos taryba].

avustussopimus / budjettikohta b7-667 saatettu päätökseen 31.12.2006
migracijos valdymo sistemos sukūrimas užkarpatėje

avustussopimus tulee voimaan, kun koordinaattori ja komissio ovat allekirjoittaneet sen.
dotacijos sutartis įsigalioja, kai ją pasirašo koordinatorius ir komisija.

unionilta rahoitusta saavien oikeussubjektien on tehtävä avustussopimus unionin tai asianomaisen rahoituselimen kanssa.
sąjungos finansavimą gaunantys teisės subjektai su sąjunga ar atitinkama finansavimo įstaiga sudaro susitarimą dėl dotacijos.

kirgisian viranomaisten kanssa tehtävät yhteisymmärryspöytäkirja, lainasopimus ja avustussopimus sisältävät seuraavat määräykset:
susitarimo memorandume, susitarime dėl paskolos ir susitarime dėl dotacijos, dėl kurių turi būti susitarta su kirgizijos valdžios institucijomis, pateikiamos nuostatos, kuriomis:

1. komission 3 artiklan 2 ja 3 alakohdan nojalla tekemän rahoituspäätöksen jälkeen tehdään komission ja tuensaajien välinen avustussopimus.
1. komisijai paskelbus finansavimo sprendimus pagal 3 straipsnio 2 ir 3 dalis, komisija su gavėju sudaro subsidijų susitarimus.

sen sijaan nimenomaan kiinasta peräisin olevia tavaroita hankittaessa poikkeusta on haettava silloin, jos avustussopimus rahoitetaan ekr:sta.
tačiau pagal epf finansuojamą pagalbos sutartį dėl prekių, kurių kilmės šalis yra kinija, būtina gauti leidimą nukrypti nuo reikalavimų.

neuvottelujen päätteeksi tehdään avustussopimus, jossamäärätään tuensaajien ja eu:n oikeuksista ja velvollisuuksista sekä osuudesta, jonka eurahoittaa tutkimuskustannuksista.
Šiame susitarimenustatomos paramos gavėjų ir es teisės bei pareigos, taip pat tai, kokia dalimi eskompensuos jūsų mokslinių tyrimų išlaidas.

49. tämän vuoksi tilintarkastustuomioistuin suosittaa 19 artiklan muuttamista siten, että avustussopimus kattaa ainoastaan koko epäsuoran toimen kannalta merkitykselliset tekijät, joita ovat
49. todėl audito rūmai rekomenduoja taip pakeisti 19 straipsnį, kad dotacijos sutartyje būtų nurodyti tik esminiai netiesioginės veiklos kaip visumos elementai, pavyzdžiui:

hankinta- tai avustussopimus, jonka komissio tekee toimien toteuttamisesta vastaavien kansallisten tai kansainvälisten julkisoikeudellisten elimien taikka luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden kanssa.
komisijos ir nacionalinių arba tarptautinių viešojo sektoriaus institucijų arba fizinių ar juridinių asmenų, atsakingų už veiksmų vykdymą, sutartis arba susitarimas dėl dotacijos.

tuetaan terveysjärjestelmien valmiussuunnittelua ja kriisinhallintaa liittymisneuvotteluja käyvissä maissa ja naapurimaissa. [rahoitusjärjestely: suora avustussopimus who:n kanssa]
parama sveikatos sistemos parengčiai krizių planavimui ir valdymui šalyse kandidatėse ir kaimyninėse šalyse (enp) [finansavimo priemonė: tiesioginis susitarimas su pso dėl subsidijų].

-avustuksen saajan tilejä vastaava täydellinen yhteenveto tuloista ja menoista avustussopimuksen kattamalla kaudella
-išsamią santrauką apie pajamas ir išlaidas, kurios atitinka dotacijos gavėjo sąskaitas tuo laikotarpiu, kai jis gauna finansavimą pagal susitarimą dėl dotacijos;