Вы искали: kokonaisvaltaisesti (Финский - Литовский)

räjähdysvaaraa on arvioitava kokonaisvaltaisesti.
sprogimo rizika įvertinama visapusiškai.

tällä tasolla hyödynnetään kokonaisvaltaisesti hankittuja perustaitoja.
Šiame lygmenyje visiškai išugdomi pagrindiniai įgūdžiai.

teemakohtaiset strategiat ovat uusi tapa lähestyä kokonaisvaltaisesti tiettyjä aihealueita.
tik tais atvejais, kai to padaryti neįmanoma, būtina siūlyti naujus teisės aktus ar kitas tinkamas priemones.

energian tuotannossa ja kulutuksessa on otettava ympäristönsuojelunäkökohdat kokonaisvaltaisesti huomioon.
gaminant ir vartojant energiją, būtina atsižvelgti į aplinkosaugos reikalavimus.

55—57 onko hankkeen piiriin kuuluvien alueiden tilanteita analysoitu kokonaisvaltaisesti?
55–57 ar atliktas integruotas padėties regionuose tyrimas?

-hyödynnettävä ja toteutettava ympäristövaikutusten arviointi sekä strateginen ympäristöarviointi tehokkaasti ja kokonaisvaltaisesti,
-visiškai ir veiksmingai taikyti ir įgyvendinti poveikio aplinkai įvertinimą ir strateginį aplinkos apsaugos įvertinimą,

se edellyttää, että eri näkökulmia edustavat sidosryhmät osallistuvat kokonaisvaltaisesti painopisteiden määrittelyyn ja toteutukseen.
todėl reikia, kad nustatant ir įgyvendinant prioritetus visapusiškai dalyvautų skirtingų lūkesčių turintys suinteresuotieji subjektai.

d) otetaan kokonaisvaltaisesti huomioon yhteisön ja amerikan yhdysvaltojen ydinenergiaohjelmien pitkän aikavälin vaatimukset.
d) visokeriopai atsižvelgti į bendrijoje ir jungtinėse amerikos valstijose esančių branduolinės energijos programų ilgalaikius reikalavimus.

jotta valtameriä voitaisiin hyödyntääkestävällä tavalla, euroopan unionin merenkulkupolitiikkaa onkehitettävä kokonaisvaltaisesti ja yhteistyön pohjalta.
toksprincipas leis sukurti nuoseklią politinę bazę, kuri sudarys sąlygasoptimaliam ir ekologiškai tvariam visų su jūra susijusių veiklųvystymui.

viimeisimpien tutkimusten tuloksissa korostetaan sidosryhmien välistä paikallistason yhteistyötä, jossa paikallista työllisyyskehitystä tarkastellaan kokonaisvaltaisesti.
naujausiame darbe akcentuojamas vietinių partnerysčių, sudarytų iš įvairių suinteresuotų veikėjų, vaidmuo taikant holistinį požiūrį į vietinio užimtumo plėtrą.

4.7.3.2 kehityksen keskittäminen tietyille alueille ja akseleille, mikä mahdollistaisi toimien vaikuttavan kokonaisvaltaisesti
4.7.3.2%quot%teritorinė santalka%quot% į europos vystymo centrus ir kryptis, leidžiančius užtikrinti bendrą pakilimo poveikį;

eusen tehtävänkuvausta olisi muutettava näiden toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, ja toimenpiteiden täytäntöönpanon arvioinnin jälkeen tehtävänkuvausta olisi tarkasteltava uudelleen kokonaisvaltaisesti.
turėtų būti iš dalies pakeisti eskŠ įgaliojimai siekiant įgyvendinti šias priemones, kol įvertinus šių priemonių įgyvendinimą bus atlikta išsami įgaliojimų peržiūra.

8. kajakkisopimuksen luonnos eli grönlannin ehdotus uudeksi kokonaisvaltaiseksi kumppanuudeksi
8. kajako susitarimo projektas – grenlandijos siūlymas naujai visuotinei partnerystei