Вы искали: liitännäistoimenpiteiden (Финский - Литовский)

liitännäistoimenpiteiden avulla edistetään ohjelman täytäntöönpanoa tai tulevien toimien valmistelua.
papildomomis priemonėmis bus prisidėta prie programos įgyvendinimo arba pasirengimo būsimai veiklai.

muutoksiin kuuluu eräiden liitännäistoimenpiteiden poistaminen, koska ne sisältyvät jo seitsemänteen puiteohjelmaan.
tokie pakeitimai apima kai kurių papildomų priemonių išbraukimą, kaip jau nustatyta septintojoje bendrojoje programoje.

-viii osastossa olisi parannettava riitojenratkaisujärjestelmää sen tehostamiseksi kaupan ja kaupan liitännäistoimenpiteiden osalta.
-reikėtų patobulinti viii antraštinėje dalyje nustatytą ginčų sprendimo sistemą, atsižvelgiant į ginčus dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų, siekiant užtikrinti, kad ši sistema būtų veiksmingesnė.

p varmistaa yhdistettyjä kuljetuksia koskevien infrastruktuurien, palveluiden ja liitännäistoimenpiteiden kehittämisen ja toteuttamisen moitteettoman yhteensovittamisen,
- užtikrina tinkamą kombinuoto transporto infrastruktūros, paslaugų ir remiamųjų priemonių vystymą ir kūrimą,

yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastuksessa löydettiin pakollisen mukauttamisen tuloksena lisäresursseja esimerkiksi alan rakenneuudistusten liitännäistoimenpiteiden rahoittamiseksi maaseudun kehittämisohjelmista.
atliekant bŽŪp išsamų patikrinimą nustatyta papildomųišteklių, atsiradusių pritaikius privalomąjį moduliavimą, kuriuos galima skirti, inter alia, papildomoms sektoriaus pertvarkos priemonėms pagal kaimo plėtros programas finansuoti.

infrastruktuuria koskevien töiden toteuttaminen ja ajoittaminen, palvelujen kehittäminen ja hyödyntäminen sekä liitännäistoimenpiteiden toteuttaminen tapahtuu yhteensovitetusti ja samanaikaisesti.
būtinos infrastruktūros statyba ir tokių darbų tvarkaraštis, paslaugų plėtra ir teikimas bei remiamųjų priemonių įgyvendinimas koordinuojami ir vykdomi vienu metu.

c) vuosittaiset talousarviot ja rahoituksen jakaminen eri toimenpiteiden sekä yhteistoimien, liitännäistoimenpiteiden ja eurooppalaisten organisaatioiden hankkeiden kesken;
c) metiniai biudžetai ir finansavimo skirstymas atskiroms priemonėms, taip pat jungtiniai projektai, papildomos priemonės ir europos organizacijų projektai;

3. rahoitustuki myönnetään hankkeiden ja liitännäistoimenpiteiden yhteisrahoituksena. yhteisön rahoitustuki on enintään 70 prosenttia 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen hankkeiden kustannuksista ja enintään 100 prosenttia 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen liitännäistoimenpiteiden kustannuksista.
3. finansinė parama teikiama prisidedant prie projektų ir pagalbinių priemonių finansavimo. maksimali bendrijos finansinė parama 2 dalies a punkte įvardytiems projektams sudaro 70% visų išlaidų, o 2 dalies b punkte įvardintoms pagalbinėms priemonėms — 100% visų išlaidų.

2. komissio voi myöntää tukea mille hyvänsä 1 artiklassa määritellylle paikallisten viranomaisten verkostolle tai, liitteessä olevassa c osassa mainittujen liitännäistoimenpiteiden osalta, muille edunsaajille, jotka haluavat kehittää tällaisia toimia.
2. komisija gali teikti paramą bet kokiam 1 straipsnyje nurodytam vietos valdžios institucijų tinklui arba priedo c dalyje nurodytų papildomų priemonių atveju — kitiems naudos gavėjams, kurie nori užsiimti tokia veikla.

(14) neuvoston asetuksiin (ety) n:o 2078/92(8), (ety) n:o 2079/92(9) ja (ety) n:o 2080/92(10), perustuvien aiempien liitännäistoimenpiteiden soveltamista koskevien tietojen, jotka sisältyvät kauden 2000-2006 rahoitussuunnitelmaan, olisi oltava asetuksen (ey) n:o 1257/1999 48 artiklan 2 kohdassa säädettyyn täytäntöönpanoa koskevassa vuosikertomuksessa. lisäksi toimenpiteistä johtuvat menot on sisällytettävä tietoihin, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain 30 päivään syyskuuta mennessä asetuksen (ey) n:o 445/2002 47 artiklan mukaisesti. näin ollen olisi kumottava komission asetuksen (ey) n:o 746/96(11), 17 artiklan, komission asetuksen (ey) n:o 1404/94(12) 1 ja 2 artiklan sekä komission asetuksen (ey) n:o 1054/94(13) 1 ja 2 artiklan varainhoidon valvontaa koskevista säännöksistä johtuvat velvoitteet.
(14) informacija apie ankstesnių lydinčių priemonių pagal tarybos reglamentą (eeb) nr. 2078/92 [8], tarybos reglamentą (eeb) nr. 2079/92 [9] ir tarybos reglamentą (eeb) nr. 2080/92 [10], poveikį, kai šios priemonės yra finansinio programavimo 2000–2006 m. dalis, turėtų būti įtraukta į metinę ataskaitą, nustatytą reglamento (eb) nr. 1257/1999 48 straipsnio 2 dalyje. be to, su šiomis priemonėmis susijusios išlaidos turėtų būti įtrauktos į informaciją, kurią valstybės narės turi kiekvienais metais pateikti iki rugsėjo 30 d., kaip nustatyta reglamento (eb) nr. 445/2002 47 straipsnyje. atsižvelgiant į šias nuostatas, reikalavimai dėl finansinės priežiūros, nustatyti komisijos reglamento (eb) nr. 746/96 [11] 17 straipsnyje, komisijos reglamento (eb) nr. 1404/94 [12] 1 ir 2 straipsniuose ir komisijos reglamento (eb) nr. 1054/94 [13] 1 ir 2 straipsniuose turi būti išbraukti.