Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ratkaisun korjaaminen
sprendimų ir nutarčių klaidų ištaisymas
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ratkaisun hankinta: vaatimukset
sprendimų pirkimas: specifikacijos
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
• yrittää löytää ratkaisun itse
• mėginti derybomis pats pasiekti susitarimą;
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ratkaisun teho riippuu taajuudesta......................................................................................................................... 67
sprendimo efektyvumą lemia nevienodi triukšmo dažniai............................................................................ 67
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
84 artikla ratkaisun korjaaminen . . . . . .............................. ..............................
84 straipsnis sprendimų ir nutarčių klaidų ištaisymas . . ..................... .....................
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
neuvoston ratkaisun edellytyksenä on vähintään:
tarybos aktai laikomi priimtais, jeigu bent:
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
f) tekee ratkaisun riidanalaisissa armahdustapauksissa;
f) priima sprendimus ginčytinais amnestijos atvejais;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
ratkaisun sisältö hyväksyminen kokonaan tai osittain
priimta sprendimų dėl laikinųjų apsaugos priemonių
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
valituslautakunnan ratkaisu: väiteosaston ratkaisun kumoaminen.
apeliacinės tarybos sprendimas: panaikinti protestų skyriaus sprendimą
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
korjausmääräyksen alkuperäiskappale liitetään korjatun ratkaisun alkuperäiskappaleeseen.
nutarties, kuria ištaisomi sprendimas arba nutartis, originalas pridedamas prie ištaisytų sprendimo arba nutarties originalo.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
annetut välitoimimääräykset: ratkaisun sisältö (2004)1
proced�ros d�llaikin�j�apsaugos priemoni�taikymo: nagrin�jimo rezultatai (2004)1
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
annetut välitoimimääräykset – ratkaisun sisältö (2006-2008)
priimti sprendimai dėl laikinųjųapsaugospriemonių taikymo – sprendimo esmė (2006–2008)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tekee ratkaisun tässä perustuslaissa määrätyissä muissa tapauksissa.
priima sprendimus kitais konstitucijoje numatytais atvejais.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
komissio tuki edelleen pyrkimyksiä ratkaisun löytämiseksi transnistrian konfliktiin.
komisija toliau rėmė pastangas išspręsti uždniestrės konfliktą.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tulkintaa koskevan tuomion alkuperäiskappale liitetään tulkittavan ratkaisun alkuperäiskappaleeseen.
sprendimo dėl išaiškinimo originalas pridedamas prie išaiškintų sprendimo ar nutarties originalo.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
– palauttaa asia smhv:n käsiteltäväksi tosiseikkoja koskevan ratkaisun tekemiseksi
— grąžinti bylą vrdt, kad ji priimtų sprendimą dėl faktų,
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
asian palauttaminen ratkaisun kumoamisen jälkeen – palautetun asian antaminen ratkaistavaksi
grąžinimas po panaikinimo – grąžintos bylos paskyrimas
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sekakomitea voi ratkaista riidan päätöksellä.
jungtinis komitetas gali išspręsti ginčą, priimdamas sprendimą.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник: