Вы искали: käyttäjävaatimusten (Финский - Мальтийский)

a) käyttäjävaatimusten ja hankkeiden yksityiskohtien määrittelytavan parantamiseksi;
(a) itejjeb il-mod li bih il-ħtiġiet ta'l-utenti u l-ispeċifikazzjonijiet tal-proġett jiġu stabbiliti;

maaliskuun loppu 2005 yksityiskohtaisten toiminnallisten käyttäjävaatimusten viimeistely 2 .
sa tmiem il-q1 2005 finalizzazzjoni tad-dokument ta » l-ispecifikazzjonijiet funzjonali dettaljati ta » l-utent ( udfs 2 .

b) tukea eurojärjestelmää arvioitaessa käyttäjävaatimusten muuttamiseen liittyviä pyyntöjä;
( b) li jappoġġja r-reviżjoni mill-eurosistema ta » kull talba għal tibdil fil-urd;

kansalliset käyttäjäryhmät voivat osallistua käyttäjävaatimusten muutoksenhallintaprosessiin , ja niillä voi olla tärkeä rooli arvioitaessa muutospyyntöjä suhteessa kansallisten markkinoiden toimintaan .
bħala tali , jista » wkoll jissuġġerixxi kwistjonijiet għall-kunsiderazzjoni tal-ag .

komissio käynnisti vuonna 2004 pilottihankkeen tulosten pohjalle rakentuvan valmistelevan toimen internet-pohjaisen metsätietojärjestelmän kehittämiseksi. asia vaatii lisäksi erityisten käyttäjävaatimusten tutkimista ja nykyisiin kansallisiin tietolähteisiin liittyvien rajoitusten arviointia.
hi u tibni fuq ir-riżultati ta'proġett pilota, l-kummissjoni nediet azzjoni preparatorja għall-iżvilupp ta'pjattaforma ta'tagħrif u komunikazzjoni dwar il-foresti bbażata fuq l-internet fl-2004. din l-azzjoni teħtieġ li tkun akkumpanjata minn eżaminazzjoni tal-ħtiġijiet speċifiċi ta'l-utenti u evalwazzjoni tal-limitazzjonijiet marbuta mas-sorsi eżistenti tad-data nazzjonali.

käyttäjävaatimusten tässä versiossa on otettu asianmukaisesti huomioon ccbm2-järjestelmää koskevaan toiseen kannanottopyyntöön saadut vastaukset, ja sen pohjalta laaditaan ccbm2-järjestelmää koskevat yksityiskohtaiset vaatimukset.
din il-verżjoni tar-rekwiżiti għall-utenti tqis it-tagħrif li nkiseb fil-kuntest tat-tieni konsultazzjoni pubblika dwar is-ccbm2 u se tkun il-bażi għall-abbozz ta » l-ispeċifikazzjonijiet dettaljati għas-ccbm2.

--- « yleisillä toimintomäärittelyillä »( general functional specifica ­ tions, gfs) yleistä kuvausta siitä toiminnallisesta mallista, joka kehitetään t2s: n käyttäjävaatimusten täyttämiseksi.
--- « speċifikazzjonijiet funzjonali ġenerali »( gfs) tfisser deskrizzjoni ġenerali tas-soluzzjoni funzjonali li tiġi żviluppata biex tissodisfa r-rekwiżiti tal-utent t2s.