Вы искали: kirjanpitoarvo (Финский - Мальтийский)

kirjanpitoarvo
valur skont il-kotba

kirjanpitoarvo*
valur deprezzat

sijoituksen aiempi kirjanpitoarvo; ja
l-ammont riportat preċedenti tal-investiment; kif ukoll

kirjanpitoarvo [ 1] (mrd. euroa)
valur deprezzat [ 1] (biljuni ta’ eur)

kirjanpitoarvo vähennettynä myynnin tuotolla
total imħallas mill-ue

kirjanpitoarvo 31.12.2005, brutto -64548636,00 -
ammont kontabbli gross fil-31 ta'diċembru 2005 -64548636,00 -

rahavirtaa tuottavan yksikön kerrytettävissä oleva rahamäärä ja kirjanpitoarvo
ammont li jista’ jkun irkuprat u ammont miżmum fil-kotba ta’ unità li tiġġenera l-flus

joko yksittäisten omaisuuserien tai tarkoituksenmukaisten omaisuuseräryhmien kirjanpitoarvo ja käypä arvo; ja
il-valur skont il-kotba u l-valur ġust jew tal-assi individwali jew ta’ gruppi adatti ta’ dawk l-assi individwali, u

tämä on hyväksyttävää , mikäli kirjanpitoarvo ei merkittävästi eroa markkina-arvosta .
dan huwa aċċettabbli sakemm il-valur kontabbli ma jkunx differenti b' mod sinjifikanti mill-valur tas-suq

kirjanpitoarvo 31.12.2004 (brutto, oikaistu) -43147504,22 -
ammont kontabbli gross fil-31 ta'diċembru 2004 (modifikat) -43147504,22 -

niiden kirjanpitoarvo vastaa interventiohintaa, jota on tarvittaessa painotettu laatuerot huomioon ottavilla kertoimilla.
il-valur għall-kotba ta' dawn l-oġġetti għandu jkun il-prezz ta'l-intervent, aġġustat fejn meħtieġ permezz ta' koeffiċjenti biex iqisu d-differenzi fil-kwalità.

i) joko yksittäisten omaisuuserien tai tarkoituksenmukaisesti ryhmiteltyjen yksittäisten omaisuuserien kirjanpitoarvo ja käypä arvo;
(i) il-valur tal-ktieb u l-valur ġust jew ta'l-assi individwali jew ta'gruppi xierqa ta'dawk l-assi individwali;

"interventiotuotteiden kirjanpitoarvo muunnetaan kansalliseksi valuutaksi suunnitelman täytäntöönpanovuoden lokakuun 1 päivänä sovellettavan maatalouden muuntokurssin avulla."
"il-kambju f’munita nazzjonali tal-valur tal-kontabbilità tal-prodotti magħmula disponibbli mill-intervent għandha ssir permezz tar-rata tal-kambju agrikolu applikabbli fl-1 ta'ottubru tas-sena ta'l-implementazzjoni tal-pjan."

seuraavia sopimattomia käytäntöjä olisi vältettävä : i ) arvostusperusteen ( markkina-arvo tai kirjanpitoarvo ) jättäminen tiedonantajan valinnan varaan ;
il-prattiċi mhux aċċettabbli li ġejin għandhom jiġu abbandunati : ( i ) li l-għażla tal-kriterju tal-valutazzjoni titħalla f' idejn l-aġenti tar-rappurtaġġ ( valuri tas-suq jew valuri tal-ktieb ) ;

ii) perustelut sille, ettei kirjanpitoarvoa ole alennettu, mukaan lukien perusteltu näyttö siitä, että arvo myöhemmin jälleen saavutetaan."
(ii) ir-raġuni għala ma jkunx tnaqqas il-valur fil-kotba, inkluża n-natura ta'l-evidenza li tipprovdi l-bażi għat-twemmin li l-valur fil-kotba għandu jkun irkuprat.";