Вы искали: korvaushakemuksen (Финский - Мальтийский)

omistaja esitti täytetyn korvaushakemuksen.
il-preżentazzjoni tal-formola tat-talba mimlija mis-sid.

rahoitusosuus maksetaan latvian toimittaman virallisen korvaushakemuksen perusteella.
il-ħlas irid isir abbażi ta’ talba uffiċjali għar-rimborż ippreżentata mil-latvja.

lähettävä target-osallistuja toimittaa erillisen korvaushakemuksen kunkin vastaanottavan targetosallistujan osalta.
partecipant donatur tat-target ghandu jaghti formula separata ta » pretensjoni ghal kull partecipant ricevitur tat-target.

• hän ilmoittautuu henkilökohtaisesti kansantalousvirastoon ensimmäisenä työttömyyskorvauspäivänä, käy läpi lakisääteisen tarkastusprosessin ja jättää korvaushakemuksen.
• hija disponibbli għall-aġenzija tax-xogħol (jiġifieri li din tista’ teżerċita attività bil-paga u hija lesta li taċċetta kull xogħol raġonevoli);

lähettävä target-osallistuja toimittaa erillisen korvaushakemuksen kunkin vastaanottavan target-osallistujan osalta.
parteċipant fit-target li jibgħat għandu jibgħat formula waħda ta » talba separata fir-rigward ta » kull parteċipant fit-target li jirċievi.

todistusasiakirjat, joilla osoitetaan, että kaikki kulut ja työtunnit ovat korvaushakemuksen mukaisia, on pyynnöstä toimitettava komissiolle.
id-dokumenti ta'sostenn, li jiddikjaraw l-infiq u s-sigħat hekk kif jidher fl-applikazzjoni għar-rimborż, għandhom jintbagħtu lill-kummissjoni fuq talba.

6. korvaukset maksetaan viimeistään kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun päätöksen tehneen jäsenvaltion kansallinen yhteyspiste on hyväksynyt korvaushakemuksen.
6. pagamenti għandhom isiru fi żmien massimu ta'tlett xhur mill-aċċettazzjoni tal-pagament mill-punt ta'kuntatt nazzjonali ta'l-istat membru li joħroġ l-ordni.

8. jos kyseessä ovat merkittävät kustannukset, toimivaltainen laitos voi maksaa vakuutetulle asianmukaisen ennakon heti, kun tämä toimittaa laitokselle korvaushakemuksen.
8. meta hemm inkawża spejjeż importanti, l-istituzzjoni kompetenti tista'tħallas lill-persuna assigurata pagament bil-quddiem adattat sakemm din tippreżenta quddiemha t-talba ta'rimborż.

täytäntöön panevan jäsenvaltion kansallinen yhteyspiste lähettää korvaushakemuksen päätöksen tehneen jäsenvaltion kansalliseen yhteyspisteeseen, joka ilmoittaa hakemuksen vastaanottamisesta täytäntöön panevan jäsenvaltion kansalliselle yhteyspisteelle.
kwalunkwe talba għal rifużjoni għandha tintbgħat mill-punt ta'kuntatt nazzjonali ta'l-istat membru li jinforza l-ordni lill-punt ta'kuntatt nazzjonali ta'l-istat membru li joħroġha, li għandu jinforma lill-punt ta'kuntatt nazzjonali ta'l-istat membru li jinforzaha li jkun irċieva t-talba.

2. jäsenvaltioiden on toimitettava ensimmäisen korvaushakemuksen yhteydessä kirjallisina komissiolle soveltamista ja valvontaa koskevat kansalliset säännökset, hallinnolliset ohjeet sekä lomakkeet tai muut toimenpiteen hallinnollista täytäntöönpanoa koskevat lomakkeet tai muut asiakirjat.
2. l-istati membri għandhom jittrasmettu lill-kummissjoni ma'l-ewwel applikazzjoni tagħhom għar-rifużjonijiet it-testi tad-dispożizzjonijiet ta'implimentazzjoni u ta'kontroll nazzjonali u l-istruzzjonijiet amministrattivi, kif ukoll formoli u kull dokument ieħor li għandu x’jaqsam ma l-amministrazzjoni tal-miżura.

2. jos korvaushakemuksen yksityiskohtaisen tutkimisen jälkeen ilmenee, että 1 kohdan mukaisesti maksettu määrä ei ole tosiasiallisesti maksettava määrä, tasaaminen tehdään niin pian kuin mahdollista eli yleensä seuraavan korvausmenettelyn yhteydessä.
2. meta verifika ddettaljata ta'l-applikazzjoni għal rimbors turi li l-ammont imħallas skond il-paragrafu 1 mhuwiex dak infatti dovut, is-sitwazzjoni għandha tiġi rregolarizzata malajr kemm jista'jkun, ġeneralment meta r-rimbors li jmiss isir.

espanja esitti asetuksen (ey) n:o 349/2005 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisen virallisen korvaushakemuksen 14 päivänä huhtikuuta 2009.
fl-14 ta’ april 2009, spanja ressqet talba uffiċjali għal rimborż b’konformità mal-artikoli 7(1) u 7(2) tar-regolament (ke) nru 349/2005.

2. korvaushakemuksen esittämisen yhteydessä jäsenvaltioiden on varmistettava ja todistettava, että menot on toteutettu tässä päätöksessä sekä töitä, toimituksia ja palveluja koskevien julkisten hankintojen tekemismenettelyjen yhteensovittamista koskevissa direktiiveissä ja liitteessä ii olevan a osan 4 alakohdassa vahvistettuja edellytyksiä noudattaen.
2. meta jsiru l-applikazzjonijiet għar-rifużjoni l-istati membri għandhom jivverifikaw u jiċċertifikaw li l-ispiża tkun saret b'konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti f'din id-deċiżjoni u d-direttivi dwar il-kordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta'xogħlijiet pubbliċi, fornimenti u kuntratti ta'servizz, u skond ir-regoli dettaljati li jinsabu fil-punt 4 tal-parti a ta'l-anness ii.

kunkin maksun tai maksumääräyksen osalta voidaan tehdä vain yksi korvaushakemus.
tista » tintbagħat talba waħda biss fir-rigward ta » ħlas speċifiku jew ordni ta » ħlas.