Вы искали: myydään (Финский - Мальтийский)

myydään ainoastaan hammaslääkäreille.
jinbiegħ biss lill-prattikanti tad-dentistrija.

1. alkoholi myydään erinä.
1. l-alkoħol għandu jinbiegħ bil-lottijiet.

purutabletteja myydään seuraavina pakkauskokoina:
il- pilloli li tomgħodhom jinstabu fid- daqsijiet tal- pakketti li gejjin:

lentokentillä ja matkailukeskuksissa myydään adaptereja.
fl-ajruporti u f’postijiet turistiċi normalment tkun tista’ ssib tixtri adapters apposta.

tässä vaiheessa erät myydään ensimmäisen kerran.
issa nħallu l-isfera tal-ewwel bejgħ.

Öljyntuotantoon tarkoitetut oliivit (myydään hedelminä)
Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt (mibjugħ f’għamla ta’ frott)

pogácsa-leivonnaiset myydään irtotavarana tai esipakattuina.
il-ftajjar jinbiegħu mhux ippakkjati (waħda waħda) jew ippakkjati minn qabel.

maataloustuotteita myydään eu:ssa vapaasti yhteisillä hinnoilla.
il-prodotti agrikoli jinbiegħu b’mod liberu madwar l-ue kollha bi prezzijiet komuni.

-joka myydään sisämarkkinoilla 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti
-użat fis-suq intern skond l-artikolu 13 (3), jew

pankin epävakaata investointipankkitoimintaa vähennetään ja kaupalliset kiinteistötoiminnot myydään.
is-servizzi bankarji ta’ investiment volatili tal-bank se jitnaqqsu u l-attivitajiet tal-proprjetà immobbli kummerċjali se jiġu divestiti.

lisäksi kotikasvattajille myydään sienten lakkeja, itiöitä ja tarvikepakkauksia.
Ħafna siti huma b’diversi lingwi (l-aktar bl-ingliż, franċiż u Ġermaniż) u l-maġġoranza joffru impustar internazzjonali bil-baħar.

kwikpen- kynä ja injektioneulat∗ ∗myydään erikseen kynän osat
it- tagħqid tal- kwikpen u l- labra∗ ∗mibjugħa separatament partijiet tal- pinna

eurooppa tunnetaankin hyvistä viineistään, joita myydään kaikkialla maailmassa.
l-ewropa hija msemmija għall-inbejjed eċċellenti tagħha, li jinbiegħu madwar id-dinja kollha.

1. voi myydään pysyvällä tarjouskilpailulla, jonka kukin interventioelin järjestää.
1. il-butir għandu jkun mibjugħ b'mezz ta'sejħa għal offerti għal xogħol bl-appalt organizzata minn kull aġenzija ta'intervent.

tässä tapauksessa alkuperäinen saaminen eli laina myydään erityiselle rahoituksen välittäjälle .
f' dan il-każ l-attiv oriġinali ( is-self ) jinbiegħ lil xi intermedjarju finanzjarju specjali .

1. rasvaton maitojauhe myydään pysyvällä tarjouskilpailulla, jonka kukin interventioelin järjestää.
1. it-trab tal-ħalib xkumat għandu jiġi mibjugħ fuq stendina permanenti għall-offerti organizzata minn kull aġenzija ta'l-intervent.

yleisölle avoimet rahastot : ovat rahastoja , joiden osuuksia myydään suurelle yleisölle .
trasferiment ta » kreditu ( credit transfer ) : huwa strument ta » ħlas li jippermetti lill-pagatur li jagħti struzzjonijiet lill-istituzzjoni li jkollha l-kont tiegħu biex tittrasferixxi l-fondi lill-benefiċjarju .

vaatia, että ontarion yksityisissä viinikaupoissa myydään ainoastaan kanadan viinitehtaissa valmistettua viiniä;
teħtieġ li punti tal-bejgħ provati ta' l-inbid f'ontarjo ibigħu biss inbejjed prodotti minn kantini ta' l-inbid kanadiżi;

5) "kuluttajahinnoilla" edustavimpia hintatasoja, joilla tiettyä tuotetyyppiä tosiasiallisesti myydään kuluttajille.
5. "prezzijiet għall-konsumatur" tfisser l-aktar livelli ta'prezzijiet rappreżentattivi li jiġu attwalment addebitati lill-konsumaturi f’ċertu kategorija.

kaikki jäljelle jäävät eri:n varat myydään ja kaikki eri:n jäljelle jäävät velat maksetaan.
lassi kollha ta' lime li jibqgħu għandhom jiġu likwidati u d-djun kollha pendenti għandhom jiġu mħallsa.