Вы искали: pikaista (Финский - Мальтийский)

johdanto vaatii demokratian ja parlamentarismin pikaista palauttamista maassa.
ewropew jitlob ritorn ta’ malajr għall-ħajja demokratika u parlamentari fil-greċja.

ttp voi olla hengenvaarallinen tila ja se vaatii pikaista hoitoa mukaanlukien plasmafereesin.
ttp hija kundizzjoni li tista ’ tkun fatali u li għandha bżonn kura mal- ewwel, inkluz il- plażmafereżi.

ensisijaisena tavoitteena on nyt tukea sopimuksen pikaista voimaantuloa ja täysimääräistä täytäntöönpanoa.
il-prijorità hija issa biex jiġi appoġġat id-dħul fis-seħħ bikri u l-implimentazzjoni sħiħa tat-trattat.

ttp voi olla hengenvaarallinen tila ja se vaatii pikaista hoitoa mukaan lukien plasmafereesin.
ttp hija kundizzjoni li tista ’ tkun fatali u li għandha bżonn kura mal- ewwel, inkluz il- plażmafereżi.

kasvojen, huulien tai silmien turpoaminen tai hengitysvaikeudet, vaativat vakavampina oireina pikaista lääkehoitoa.
nefħa tal- wiċċ, xoffa jew għajnejn jew diffikultà tan- nifs huma sintomi aktar serji u jirrikjedu attenzjoni medika urġenti.

iii) ensisijaiset alat ja maantieteelliset alueet, joilla tarvitaan kansainvälisen yhteisön pikaista apua;
(ii) is-setturi ta'prijorità u ż-zoni ġeografiċi li jeħtieġu assistenza urġenti mill-komunità internazzjonali;

ihmisten terveyden turvaaminen ja sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta edellyttävät liitteisiin tehtyjen muutosten pikaista soveltamista kaikissa jäsenvaltioissa,
billi protezzjoni adegwata tas-saħħa umana u l-funzjonament tajjeb tas-suq intern jeħtieġ li l-emendi introdotti fl-annessi jkunu applikati malajr mill-istati membri kollha,

jäljellä on vielä kuusi alaa, joilla tilanne aiheuttaa vakavaa huolta ja joilla tarvitaan pikaista toimintaa:
jibqa; sitt oqsma ta'tħassib serju li jinħtieġu ażżjoni urġenti:

lisäksi kannustan eu:n ja kroatian välistä seurantaryhmää jatkamaan tärkeää työtään ja edistämään kroatian pikaista liittymistä euroopan unioniin.
bl-istess mod nixtieq inħeġġeġ lill-grupp ta’ segwitu ue-kroazja sabiex ikomplibl-isforzi kbar tiegħu sabiex jikkontribwixxi fil-preparazzjoni għal adeżjoni mgħaġġla tal-kroazja fl-ue.

marokkolaisjärjestöt ilmaisivat toiveensa voida osallistua nykyistä aktiivisemmin marokossa toteutettaviin uudistuksiin ja kannattivat yksimielisesti talous- ja sosiaalineuvoston pikaista perustamista marokkoon.
is-sur buffetaut imdawwar bil-ministri għall-familja tas-27 stat membru, matul il-kunsill informali ta’ hannover dwar il-politiki u l-prattiċi tajbin li jippromovu bilanċ bejn il-ħajja professjonali, familjali u privata.

tämän yhteisen kannan tavoitteena on edistää täydellisen ydinkoekieltosopimuksen pikaista voimaantuloa merkittävänä askeleena ydinsulun ja aseriisunnan edistämisessä kansainvälisen luottamuksen, vakauden ja rauhan aikaansaamiseksi.
l-għan tal-pożizzjoni komuni għandha tkun biex tagħti kontribut għad-dħul fis-seħħ kmieni tat-trattat tal-projbizzjoni tat-test nukleari komprensiv (ctbt) bħala pass importanti għall-promozzjoni ta'proliferazzjoni u diżarmament nukleari li tikkontribwixxi għal kunfidenza, stabbiltà u paċi internazzjonali.

ydinonnettomuuksien pikaista ilmoittamista, niitä koskevaa tietojenvaihtoa, hätätapauksiin valmistautumista ja ydinturvallisuutta koskevien jäsenvaltioiden tai euroopan atomienergiayhteisön ja montenegron välisten sopimusten tekemisen edistäminen tarvittaessa,
l-inkoraġġiment tal-promozzjoni ta' ftehim bejn l-istati membri, jew bejn il-komunità ewropea għall-enerġija atomika u l-montenegro dwar in-notifika bikrija u l-iskambju ta' informazzjoni f'każi ta' inċidenti nukleari u dwar it-tħejjija f'każ ta' emerġenza u dwar kwistjonijiet dwar is-sigurtà nukleari b'mod ġenerali, jekk ikun kunsiljabbli;

koska nykyaikaiset tietojärjestelmät eivät tunne maantieteellisiä rajoja, niihin kohdistuvilla hyökkäyksillä on rajat ylittävä ulottuvuus, mikä korostaa pikaista tarvetta lähentää edelleen jäsenvaltioiden rikosoikeutta tällä alalla.
in-natura transnazzjonali u ta’ mingħajr fruntieri tas-sistemi moderni tal-informazzjoni timplika li l-attakki kontra dawn is-sistemi għandhom dimensjoni transkonfinali, u għalhekk tenfasizza l-ħtieġa urġenti għal aktar azzjoni biex issir l-approssimazzjoni tal-liġijiet kriminali f’dan il-qasam.

globalisaatio ja väestön ikääntyminen edellyttävät pikaista parannusta työntekijöiden ja yritysten mukautumiskykyyn, kykyyn ennakoida ja saada aikaan muutoksia ja rakenneuudistuksia sekä sopeutua niihin sekä kykyyn toimia markkinoilla, joilla käydään ankaraa kilpailua.
il-globalizzazzjoni u t-tixjiħ demografiku jitolbu titjib urġenti -adattabilità tal-ħaddiema u ta’ l-intrapriżi, l-kapaċità tagħhom li jantiċipaw, jikkawżaw u jassorbixxu l-bidla u l-istruttu-rar mill-ġdid, u li jirnexxu swieq li huma ferm kompetittivi.

keskuspankkirahoitukseen turvautuvien tai valtiontukea saavien kotimaisten pankkien keskipitkän aikavälin varainhankinta- ja pääomasuunnitelmissa on otettava realistisesti huomioon odotettavissa oleva velkavivun purkaminen pankkisektorilla ja vähennettävä riippuvuutta keskuspankkien lainanannosta välttäen samalla omaisuuserien pikaista myyntiä ja luottolamaa.
il-pjanijiet fuq perijodu ta’ żmien medju rigward il-finanzjament u l-kapital, tal-banek lokali li jiddependu fuq il-finanzjament mingħand il-banek ċentrali jew li jirċievu għajnuna mill-istat għandhom jirriflettu b’mod realistiku t-tnaqqis antiċipat fl-ingranaġġ finanzjarju fis-settur bankarju, u jnaqqsu d-dipendenza fuq is-self mill-banek ċentrali, filwaqt li jiġu evitati bejgħ taħt emerġenza ta’ assi u kriżi tal-kreditu.

2.1 pikaisen toiminnan tarve ja eurooppa-neuvoston päätelmät huomioon ottaen komissio antaa tämän tiedonannon ja säädösehdotuksen, jotka koskevat toimitusketjujen turvallisuuden parantamista.
2.1. minħabba l-ħtieġa ta'azzjoni urġenti u tal-konklużjonijiet tal-kunsill ewropew, il-kummissjoni qiegħda tissottometti din il-komunikazzjoni u proposta leġiżlattiva dwar it-titjib tas-sigurtà tal-katina tal-forniment.