Вы искали: liitonarkkia (Финский - Маори)

käski hän leeviläisiä, jotka kantoivat herran liitonarkkia, sanoen:
na, ka whakahau a mohi i nga riwaiti, i nga kaiamo i te aaka o te kawenata a ihowa, ka mea

ja kun jumala auttoi leeviläisiä, jotka kantoivat herran liitonarkkia, uhrattiin seitsemän härkää ja seitsemän oinasta.
a, ka awhina te atua i nga riwaiti, na ratou nei i amo te aaka o te kawenata a ihowa, na ka patua e ratou te whakahere, e whitu nga puru, e whitu nga hipi toa

ja mooses kirjoitti tämän lain ja antoi sen papeille, leeviläisille, jotka kantoivat herran liitonarkkia, ja kaikille israelin vanhimmille.
a tuhituhia iho e mohi tenei ture, hoatu ana ki nga tohunga, ki nga tama a riwai, ko ratou nei nga kaiamo i te aaka o te kawenata a ihowa, ki nga kaumatua katoa ano hoki o iharaira

ja niin pian kuin liitonarkin kantajat tulivat jordanille ja liitonarkkia kantavien pappien jalat painuivat rantaveteen, niin vaikka jordan koko elonleikkuuajan on tulvillaan yli kaikkien äyräidensä,
a, i te taenga o nga kaiamo i te aaka ki horano, i te tukunga atu hoki o nga waewae o nga tohunga e amo ana i te aaka ki te taha o te wai; e ngawha ana hoki a horano ki runga i ona pareparenga katoa i nga ra katoa o te kotinga

ja herran liitonarkkia kantavat papit seisoivat alallaan kuivalla pohjalla keskellä jordania, kaiken israelin kulkiessa kuivaa myöten, kunnes koko kansa oli ehtinyt kulkea jordanin yli.
a tu marie ana nga tohunga i amo nei i te aaka o te kawenata a ihowa i te wahi maroke i waenganui o horano, me te haere ano a iharaira katoa ki tawahi na te wahi maroke, a poto noa te iwi katoa te whiti i horano

kun nyt herran liitonarkkia kantavat papit astuivat ylös jordanista, niin tuskin olivat pappien jalat nousseet kuivalle maalle, kun jordanin vesi palasi paikoilleen ja juoksi niinkuin ennenkin yli kaikkien äyräidensä.
a, no te haerenga ake o nga tohunga i amo i te aaka o te kawenata a ihowa i waenganui o horano, a ka mahuta ake nga kapu o nga waewae o nga tohunga ki te wahi maroke, ko te tino hokinga o te wai o horano ki tona wahi ano, a huri tonu ake ki rung a i ona pareparenga, pera ana me to mua

siihen aikaan herra erotti leevin sukukunnan kantamaan herran liitonarkkia, seisomaan herran edessä, palvelemaan häntä ja siunaamaan hänen nimeensä, niinkuin tähän päivään saakka on tapahtunut.
i taua wa ano ka wehea e ihowa te iwi o riwai hei amo i te aaka o te kawenata a ihowa, hei tu ki te aroaro o ihowa, hei minita ki a ia, hei manaaki hoki i runga i tona ingoa a mohoa noa nei

sitten salomo kokosi israelin vanhimmat ja kaikki sukukuntien johtomiehet, israelilaisten perhekunta-päämiehet, jerusalemiin, tuomaan herran liitonarkkia daavidin kaupungista, se on siionista.
katahi ka huihuia e horomona nga kaumatua o iharaira, me nga upoko katoa o nga iwi, nga rangatira o nga whare o nga matua o nga tama a iharaira, ki hiruharama, ki te mau ake i te aaka o te kawenata a ihowa i roto i te pa o rawiri, ara i hiona

sitten salomo kokosi israelin vanhimmat ja kaikki sukukuntien johtomiehet, israelilaisten perhekunta-päämiehet, kuningas salomon luo jerusalemiin, tuomaan herran liitonarkkia daavidin kaupungista, se on siionista.
katahi ka huihuia e horomona nga kaumatua o iharaira ratou ko nga upoko katoa o nga iwi, ko nga rangatira o nga whare o nga matua o nga tama a iharaira ki a kingi horomona, ki hiruharama, hei mau ake mo te aaka o te kawenata a ihowa i roto i te p a o rawiri, ara i hiona

käske pappeja, jotka kantavat liitonarkkia, ja sano: `kun tulette jordanin veden ääreen, niin pysähtykää jordanin rantaan`."
a mau e whakahau ki nga tohunga e amo ana i te aaka o te kawenata, e mea, e tae koutou ki te tapa o te wai o horano, me ata tu i roto i horano

ja israelilaiset kysyivät herralta - sillä jumalan liitonarkki oli siihen aikaan siellä,
na ka ui nga tama a iharaira ki a ihowa, i reira hoki te aaka o te kawenata a te atua i aua ra