Вы искали: äänestäjiltämme (Финский - Немецкий)

lukumääär:
anzahl:

avataan url: ää...
adresse wird aufgerufen ...@info

& valitse ääni:
& stimmenauswahl:

miehen ääni "% 1"
männliche stimme„ %1“

& säilytä äänitiedostot:
& audio-dateien aufbewahren:

yritä määritellä äänitiedostostafestivalvoicename
erkennung aus der stimmdateifestivalvoicename

% 1 yksi ääniviitteistä ei ole hyvä
%1 eine der aufnahme-referenzen ist nicht in ordnung.

tiedosto% 1 ei ole äänitiedosto.
die datei %1 scheint keine stimmdatei zu sein.

& lataa tämä ääni kun kttsd käynnistyy
& diese stimme beim start von kttsd laden

määrittele kansio, jonne äänitiedostot kopioidaan.
geben sie den ordner für die aufbewahrung der audiodateien an.

näytä ääriarvot (minimi - / maksimipisteet)
extrema zeigen (minimum-/maximumpunkte)

pelaajien enimmäismäärä, - 1 = ääretön:
maximale anzahl von clients (-1 = unbegrenzt):

kysyy festivalilta käytössäolevat äänet. tämä voi kestää jopa 15 sekuntia.
abfrage der verfügbaren stimmen bei festival. dieser vorgang kann bis zu fünfzehn sekunden dauern.

säädä puheen äänenvoimakkuus. siirrä liukusäädintä vasemmalle hiljentääksesi puhetta ja oikealle koventaaksesi sitä.
regelt die lautstärke der ausgabe. bewegen sie den schieberegler nach links für eine leisere ausgabe oder nach rechts für eine lautere ausgabe.

säädä puheen äänenkorkeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta.
legt die höhe (frequenz) der sprache fest. verschieben sie den schieberegler nach links, um die tonlage der sprache zu senken, und nach rechts, um die tonlage zu erhöhen.

anna äänen koodi (ts: sana, jonka sanot) ja äänitä kahdesti sama sana.
geben sie eine bezeichnung für die aufnahme ein (z. b. das gesprochene wort) und nehmen sie es dann zweimal auf.

valitse käyttääksesi advanced linux sound architecture (alsa) - järjestelmää äänen ulostulolle.
markieren sie diese einstellung, wenn sie die advanced linux sound architecture (alsa) als system für die audioausgabe verwenden wollen.

ktts: ää ei ole vielä säädetty. vähintään yksi puhuja pitää olla asetettuna. haluatko asettaa sen nyt?
ktts wurde noch nicht eingerichtet. sie müssen mindestens einen sprecher eingerichtet haben. möchten sie die einrichtung nun vornehmen?

ei voida erottaa ääntä hälystä. jos tämä tapahtuu usein, se merkitsee, että äänityksessä on liikaa taustahälyä, tai mikrofonisi ei ole tarpeeksi hyvä.
die sprache lässt sich nicht sauber vom grundrauschen unterscheiden. wenn diese meldung recht häufig erscheint, existiert bei der aufnahme zu viel grundrauschen oder ihr mikrofon ist nicht in ordnung.

valitse tämä, jos haluat säilyttää luodut äänitiedostot (wav). löydät ne osoitetusta kansiosta.
markieren sie diese einstellung, wenn sie die erzeugten audiodateien (wav-dateien) aufbewahren möchten. sie finden sie im angegebenen ordner.