Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ruokatorvitulehduksen estolääkitys (profylaksia)
prophylaxe von refluxösophagitis
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:
syvien sieni-infektioiden estolääkitys
prophylaxe invasiver mykosen
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 3
Качество:
erittäin suositeltavaa on, että potilaille aloitetaan infektioiden estolääkitys hoidon aikana (esim. 1
trimethoprim/sulfamethoxazol - zweimal täglich eine
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
keftriaksonin käyttöaiheena on leikkaukseen liittyvä estolääkitys potilailla, joilla on tietty riski saada vakavia leikkauksen jälkeisiä infektioita.
ceftriaxon ist zur perioperativen prophylaxe bei patienten mit einem gewissen risiko für schwere postoperative infektionen angezeigt.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
jos todetaan latentti tuberkuloosi, tulee ennen trudexa-hoidon käynnistämistä aloittaa paikallisten vaatimusten mukainen tuberkuloosin estolääkitys.
wird eine latente tuberkulose diagnostiziert, muss vor der ersten gabe von trudexa eine geeignete tuberkulose-prophylaxe entsprechend den nationalen empfehlungen durchgeführt werden.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
työnantaja huolehtii ensiavun antamisesta loukkaantuneelle työntekijälle mukaan luettuina altistumisen jälkeinen estolääkitys ja tarvittavat lääketieteelliset testit lääketieteellisten syiden niin vaatiessa sekä asianmukaiset terveystarkastukset 6 lausekkeen 2 kohdan c alakohdan mukaisesti.
der arbeitgeber unternimmt unverzüglich die erforderlichen schritte zur versorgung verletzter arbeitnehmer, einschließlich postexpositionsprophylaxe und notwendiger medizinischer untersuchungen, wenn dies aus medizinischen gründen angezeigt ist, und sorgt für eine angemessene gesundheitsüberwachung gemäß paragraf 6 absatz 2 buchstabe c.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
nsaid- lääkkeiden käyttöön liittyvien mahahaavojen ja pohjukaissuolihaavojen estolääkitys potilailla, joilla on jatkuvaa hoitoa vaativa riski (katso osa 4. 2)
prophylaxe von nsar-assoziierten ulcera ventriculi und ulcera duodeni bei risikopatienten (siehe abschnitt 4.2), die eine fortgesetzung der behandlung benötigen
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:
siksi on tarpeen antaa estolääkitys pcp:tä vastaan kaikille potilaille, jotka saavat samanaikaisesti temotsolomidia ja sädehoitoa 42 päivän hoitojakson ajan (enintään 49 päivää) huolimatta lymfosyyttien määrästä.
daher ist eine prophylaxe gegen pcp für alle patienten erforderlich, die gleichzeitig tmz und rt im rahmen des 42-tage- dosierungsschemas erhalten (mit einer maximaldauer von 49 tagen) unabhängig von der lymphozytenzahl.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 4
Качество:
suositeltu infektioiden estolääkitys näyttäisi vähentävän tehokkaasti pneumocystis jiroveci -keuhkokuume (pcp) ja herpes - infektioiden riskiä (ks. kohta 4.4).
die empfohlene infektionsprophylaxe scheint das risiko von pneumocystis-jirovecii- pneumonie (pcp)- und herpes- infektionen wirksam zu senken (siehe abschnitt 4.4).
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 5
Качество: