Вы искали: jalostuslaitokset (Финский - Немецкий)

luvan saaneet jalostuslaitokset
zugelassene verarbeitungsbetriebe

siipikarjatilat, jalostuslaitokset, kylmävarastot).
bürgerenergie-mikroanlagen garantieren den produzenten in solchen ländern eine kontinuität der wirtschaftstätigkeit.

elintarvikkeiden käsittely- ja jalostuslaitokset
behandlungs- und verarbeitungsanlagen zur herstellung von nahrungsmittelerzeugnissen

vesiviljelyn tuotantoyritykset ja luvan saaneet jalostuslaitokset
aquakulturanlagen und zugelassene verarbeitungsbetriebe

kalahuutokaupoissa kalastajat saavat perinteisesti tuotteistaan korkean hinnan sen ansiosta, että suuret jalostuslaitokset sijaitsevat aivan huutokaupan läheisyydessä.
aber das hindert sie nicht daran, wie viele andere niederländische fischereibetriebe den großteil ihrer fänge per lastwagen zur auktionshalle von urk zu schicken, um so von den hohen preisen zu profitieren, die hier dank der benachbarten fisch verarbeitenden großbetriebe üblich sind.

tulevaisuudessa riippuu etenkin sopimusneuvotteluista, voivatko jalostuslaitokset toimia täysitehoisesti ja ostaa raaka-ainetta kilpailukykyiseen hintaan.
in zukunft wird es besonders von den vertrags­verhandlungen abhängen, inwieweit die auslastung der verarbeitungsbetriebe zu einem wettbewerbs­fähigen ankaufspreis des rohmaterials erfolgen kann.

biopolttoaineiden tuotanto- ja jalostuslaitokset (laitokset, joiden kapasiteetti on vähintään 50000 tonnia vuodessa).
anlagen, in denen biokraftstoffe erzeugt oder raffiniert werden können (anlagen mit einem durchsatz von 50000 t/jahr oder mehr).

jäsenvaltioiden on varmistettava, että luvan saaneet jalostuslaitokset pitävät kirjaa kaikista vesiviljeltyjen eläinten ja niistä saatavien tuotteiden siirroista tällaisiin laitoksiin tai niistä pois.
die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass zugelassene verarbeitungsbetriebe über sämtliche bewegungen von tieren aus aquakultur und ihren erzeugnissen in den bzw. aus dem betrieb buch führen.

koska jalostuslaitokset sijaitsevat usein sen paikan lähellä, jossa tupakkaa viljellään, tupakkaviljelyn taloudellinen merkitys näille vaikeuksissa oleville alueille on usein ratkaiseva.
da die verarbeitungsunternehmen zudem in vielen fällen ebenfalls in den anbaugebieten angesiedelt sind, ist der tabakanbau für diese wirtschaftlich benachteiligten gebiete häufig von entscheidender bedeutung.

direktiivin 2006/88/ey 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut luvan saaneet jalostuslaitokset, joissa teurastetaan vesiviljelyelÄimiÄ taudintorjuntatarkoituksia varten )
muster fÜr genehmigte verarbeitungsbetriebe gemÄss artikel 4 absatz 2 der richtlinie 2006/88/eg, in denen tiere aus aquakultur zu seuchenbekÄmpfungszwecken getÖtet werden

liite iv – direktiivin 2006/88/ey 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut luvan saaneet jalostuslaitokset, joissa teurastetaan vesiviljelyeläimiä taudintorjuntatarkoituksia varten.
anhang iv für genehmigte verarbeitungsbetriebe gemäß artikel 4 absatz 2 der richtlinie 2006/88/eg, in denen tiere aus aquakultur zu seuchenbekämpfungszwecken getötet werden.

sulautuman osapuolten yhdistetty omaisuus(alumiinioksidin jalostuslaitokset) ja niiden maailmanlaajuinen tuotantokapasiteetti olisivat antaneetniille ylivoimaisen aseman sga:n suurimpana toimittajana kilpaileville sulattamoille.
außerdem bot alcoaden verkauf der 50%igen beteiligung von reynolds an einer gemeinsam mit vaw kontrolliertendeutschen aluminiumraffinerie an, um die wettbewerbsrechtlichen bedenken bei aluminiumhydroxidauszuräumen, wo die fusionierten unternehmen eine beherrschende stellung auf dem ewr-markterlangt hätten.

1 raaka-aineiden keräyskeskukset ja jatkokuljetus jalostuslaitoksiin on varustettava kylmävarastolla raaka-aineiden varastoimiseksi enintään 7 °c:n lämpötilassa, jollei raaka-aineita kerätä ja käsitellä b kohdan 3 alakohdan b ja c alakohdassa määrättyjen aikojen kuluessa.
sammelstellen für ausgangsprodukte und deren weiterbeförderung zu den verarbeitungsbetrieben müssen über ein kühlhaus verfügen, in dem die ausgangsprodukte bei einer innentemperatur von 7 oc oder weniger gelagert werden, es sei denn, die ausgangsprodukte werden innerhalb der unter abschnitt b nummer 3 buchstaben b) und c) festgesetzten frist gesammelt und ausgeschmolzen.