Вы искали: juotto (Финский - Немецкий)

juotto
schweißen

auttomaattinen juotto
automatisches loeten

juotto-nauhakuljetin
loetfoerderband

juotto- ja kovajuottolaitteet
weich- und hartlötvorrichtungen

juotteen ennakkosyötteinen juotto
loeten mit eingelegtem lot

hitsaus-, juotto- tai vastaavat laitteet
schweiß- und lötwerkzeuge oder werkzeuge für ähnliche verwendungszwecke

hevoset: 24 tuntia ja juotto 8 tunnin välein
pferde: 24 h, tränken alle 8 h

juotto-, kovajuotto- tai hitsauslaitteet, pintakarkaisu- ja kuumaruiskutuskoneet
werkzeuge zum weichlöten, hartlöten und schweißen, maschinen und geräte zum oberflächenhärten und heißspritzen

fysiologia, erityisesti juotto- ja ruokintatarve, eläinten käyttäytyminen ja stressin käsite
physiologische eigenschaften, insbesondere fütterungs- und trinkbedürfnisse, verhaltensmerkmale und stressbelastung;

muiden kuin sähköllä toimivien juotto- ja hitsauskoneiden ja -laitteiden sekä kaasukäyttöisten pintakarkaisukoneiden ja -laitteiden osat
teile für nichtelektrische löt- und schweißmaschinen, -apparate und -geräte; maschinen und apparate zum autogenen oberflächenhärten

sen kohdassa 5.2 korostetaan, että pieniä teurastamoita ei velvoiteta huippuunsa kehitettyjen infrastruktuurien tai juotto- ja syöttölaitteiden hankkimiseen.
punkt 5.2. betont, dass kleine schlachtunternehmen nicht dazu verpflichtet werden sollen, ausgefeilte infra­struk­turen (sophisticated or extensiv infrastructures) bzw. tränk- und fütterungs­ein­rich­tungen vorhalten zu müssen.

sähköllä toimivat juotto- ja hitsauskoneet ja -laitteet; metallien tai sintrattujen metallikarbidien kuumaruiskutuksessa käytettävien koneiden ja laitteiden osat
elektrische löt- und schweißmaschinen, -apparate und -geräte; elektrische maschinen, apparate und geräte zum spritzen schmelzflüssiger metalle oder cermets

muut kuin sähköllä toimivat juotto- ja hitsauskoneet ja -laitteet ja niiden osat; kaasukäyttöisten pintakarkaisukoneiden ja -laitteiden osat
nichtelektrische löt- und schweißmaschinen, -apparate und -geräte; maschinen und apparate zum autogenen oberflächenhärten

laulu kuuluu juotto-ojilta, siellä ylistetään herran vanhurskaita tekoja, hänen johdatuksensa vanhurskautta israelissa. silloin herran kansa laskeutui porteille.
da die schützen schreien zwischen den schöpf-rinnen, da sage man von der gerechtigkeit des herrn, von der gerechtigkeit seines regiments in israel. da zog des herrn volk herab zu den toren.

näin monen ja suuren kerroksen yhtäaikainen juotto oli uusi tekniikka. cea:n ja yrityksen edustajien väliset tapaamiset lisääntyivät, jotta he pystyivät perehtymään ongelmaan ja keskustelemaan mahdollisista ratkaisuista.
im rahmen dieser anstrengungen wurden von vtt vorrichtungen zur materialprüfung für mechanische untersuchungen bei bedingungen, wie sie im inneren eines kernreaktors zu finden sind, entwickelt und mit einer messausrüstung versehen.

naudat, lampaat ja vuohet: 14 tuntia matkaa + 1 tunti lepoa (juotto) + 14 tuntia matkaa.
rinder, schafe und ziegen: 14 stunden fahrt + 1 stunde ruhe (tränken) + 14 stunden fahrt.

hyvin nuoret eläimet (edelleen maitoruokinnassa): 9 tuntia matkaa + 1 tunti lepoa (juotto) + 9 tuntia matkaa
ehr junge tiere (noch im milchalter): 9 stunden fahrt + 1 stunde ruhe (tränken) + 9 stunden fahrt;

metallipintojen peittausvalmisteet; sulamista edistävät aineet ja muut apuvalmisteet metallien juottamista tai hitsausta varten; juotos- tai hitsausjauheet ja -tahnat, joissa on metallia ja muita aineita; valmisteet, jollaisia käytetään hitsauselektrodien ja -puikkojen täytteenä tai päällysteenä
zubereitungen zum abbeizen von metallen; flussmittel und andere hilfsmittel zum schweißen oder löten von metallen; pasten und pulver zum schweißen oder löten, aus metall und anderen stoffen; zubereitungen von der als Überzugs- oder füllmasse für schweißelektroden oder schweißstäbe verwendeten art