Вы искали: kasvihuoneviljelyn (Финский - Немецкий)

kasvihuoneviljelyn vapauttaminen energiaverosta
beihilfe im obst- und gemÜsesektor

e) kasvihuoneviljelyn vapauttaminen hiilidioksidiverosta
staatliche beihilfen 281 e) freistellung des gartenbaus unter glas von der energiesteuer

tuet rakenteiden parantamiseen kasvihuoneviljelyn alalla
beihilfen fÜr strukturverbesserungen im unterglas- gartenbau

alankomaiden viranomaiset pyysivät maakaasun käyttöä koskevan verottomuuden pidennystä kasvihuoneviljelyn osalta vähintään toiseksi vuodeksi.
die niederländischen behörden beantragten eine verlängerung der freistellung des gartenbaus unter glas von der erdgassteuer um mindestens ein weiteres jahr.

tähän tapahtumaan osallistui eri alojen edustajia keskustelemaan kry­santeemien kasvihuoneviljelyn viimeisimmistä tieteellisistä, teknisistä ja kaupallisista saavutuksista.
treffen von teilnehmern aus allen bereichen der branche, um die neue sten innovationen bei der treibhauskultur von chrysanthemen im wissenschaftlichen, technischen und kommerziellen kontext zu erörtern.

saksa viittaa tässä yhteydessä hannoverin leibnitz-yliopiston biologisten tuotantoyritysten laitoksella toimivan kaupallisen puutarhaviljelyn keskuksen tekemään tutkimukseen kasvihuoneviljelyn energiatehokkuudesta.
deutschland verweist hierzu auf eine studie des zentrums für betriebswirtschaft im gartenbau e. v. am institut für biologische produktionsbetriebe der leibnitz universität hannover zur energieeffizienz im unterglasanbau.

strategisesti tärkeitä alueita ovat alueet, joilla yhdistyvät kaikki kasvihuoneviljelyn edellytykset, kuten mahdollisuus uudelleenrakentamiseen, vesihuolto- ja liikenneinfrastruktuurit.
strategische gebiete sind gebiete, die über alle voraussetzungen für den gewächshausanbau verfügen, beispielsweise möglichkeiten in bezug auf den wiederaufbau sowie die wasser- und straßeninfrastruktur.

lisäksi tuki näytti selvästi vääristävän kilpailua, koska energiaintensiivisen alan, kuten kasvihuoneviljelyn, energiatuotteiden verorasituksen alentamisella on suora vaikutus tuotantokustannuksiin ja sen vuoksi kilpailukykyyn.
außerdem wirkte diese beihilfe offenbar wettbewerbsverzerrend, da sich eine geringere steuerliche belastung von energieerzeugnissen in einem sehr energieintensiven wirtschaftszweig wie dem unterglasanbau unmittelbar auf die produktionskosten und damit auf die wettbewerbsfähigkeit auswirkte.

myöhemmin toimitettujen asiakirjojen (tutkimus) avulla saksa on osoittanut, että energiaveron korottamisesta huolimatta energiankulutus on jatkuvasti pienentynyt ja että sekä vihannesten että koristekasvien kasvihuoneviljelyn energiatehokkuus on parantunut.
auf der grundlage der im nachhinein vorgelegten unterlagen (studie) hat deutschland nachgewiesen, dass trotz der erhöhung der energiesteuern der energieverbrauch ständig gesunken ist und die energieeffizienz sowohl im gemüsebau und im zierpflanzenbau unter glas zugenommen hatte.