Вы искали: kiinteämääräisellä (Финский - Немецкий)

erityisesti ehdotetaan hinnanerokorvauksen korvaamista kiinteämääräisellä maksulla.
vor allem wird vorgeschlagen, die ausgleichszahlung durch eine pauschalbeihilfe zu ersetzen.

nykyinen hinnanerokorvaus korvataan kiinteämääräisellä korvauksella palkkiojärjestelmän yksinkertaistamiseksi.
im interesse einer einfacheren verwaltung der prämienregelung soll die bisherige ausgleichszahlung durch eine pauschalbeihilfe ersetzt werden.

komissio ehdottaa nykyisen järjestelyn korvaamista bktl-maksuosuuteen tehtävällä kiinteämääräisellä bruttovähennyksellä.
die kommission schlägt vor, den derzeitigen mechanismus in eine pauschale brutto-ermäßigung der bne-eigenmittelzahlungen umzuwandeln.

nimestään huolimatta kiinteämääräisellä alv:llä ei ole mitään yhteistä alv:n kanssa.
neben der mehrwertsteuer wird auf die beförderung von waren durch nicht in polen zugelassene fahrzeuge eine zusätzliche mehrwertsteuerpauschale erhoben.

muutama valtuuskunta pyysi, että säästöjä lisättäisiin suorista tulotuista otetulla 3 prosentin kiinteämääräisellä vähennyksellä.
einige delegationen forderten, dass die kürzung der direktzahlungen um 3 % jährlich zu höheren einsparungen dienen soll.

komissio korvaa (ainakin osittain) voimassa olevan tosiasiallisten kustannusten soveltamisen kiinteämääräisellä maksulla.
die kommission wird die derzeitige erstattung der tatsächlichen kosten (zumindest teilweise) durch pauschalzahlungen ersetzen.

nämä matkakulut korvataan kiinteämääräisenä maksuna, joka perustuu turistiluokkaa välittömästi ylemmän luokan lentomatkan kustannuksiin."
die erstattung dieser reisekosten erfolgt durch zahlung einer pauschalvergütung auf der grundlage der kosten für eine flugreise in der unmittelbar über der economy-klasse liegenden klasse."