Вы искали: kolmivuotiskaudeksi (Финский - Немецкий)

ryhmän jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi.
die mitglieder der gruppe werden für drei jahre ernannt.

vahvistamalla yhdennetyt suuntaviivat seuraavaksi kolmivuotiskaudeksi;
die gültigkeit der integrierten leitlinien für die nächsten drei jahre bestätigen

• yhteensä enintään 500 000 euroa koko kolmivuotiskaudeksi
höchstbetrag für einen vollen dreijahreszeitraum: 500.000 €

ehdotuksen tarkoituksena on jatkaa nykyjärjestelmää uudeksi kolmivuotiskaudeksi.
ich werde ihn auf jeden fall daraufhinweisen, wenn seine redezeit abgelaufen ist.

ryhmän jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uudistaa.
die mitglieder der gruppe werden für eine amtszeit von 3 jahren berufen, eine wiederberufung ist möglich.

asiantuntijaryhmän jäsenet nimitetään yksityishenkilöinä kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia.
die mitglieder der sachverständigengruppe werden ad personam für eine amtszeit von drei jahren ernannt, die verlängert werden kann.

ohjelman täytäntöönpanoon kolmivuotiskaudeksi on varattu määrärahoja kaikkiaan 150miljoonaa euroa.
für die umsetzung des programms wurde für diesen dreijahreszeitraum eine gesamtzuweisung von 150 mio. eur angesetzt.

komitean jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 2 päivänä heinäkuuta 2008,
die ausschussmitglieder werden für einen zeitraum von drei jahren ab dem 2. juli 2008 ernannt —

jäsenvaltioiden on jaettava päästöoikeudet maksutta 1 päivänä tammikuuta 2005 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi.
für den am 1. januar 2005 beginnenden dreijahreszeitraum teilen die mitglied­staaten die berechtigungen kostenlos zu.

komitean jäsenet olisi nimitettävä kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 16 päivänä huhtikuuta 2006,
die ausschussmitglieder sollten für einen zeitraum von drei jahren ab dem 16. april 2006 ernannt werden —

komitean jäsenet ja varajäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 1 päivänä elokuuta 2008,
die mitglieder und stellvertretenden mitglieder des ausschusses werden für einen zeitraum von drei jahren ab dem 1. august 2008 ernannt —

neuvosto nimesi euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön asiantuntijakomitean uudet jäsenet kolmivuotiskaudeksi.
der rat ernannte für einen zeitraum von drei jahren die neuen mitglieder des sachverständigenausschusses der europäischen stiftung zur verbesserung der lebens- und arbeitsbedingungen.

menettelyiden yksinkertaistaminen on tärkeä tavoite, koska kansalliset ohjelmat vahvistetaan tästä lähtien kolmivuotiskaudeksi.
die vereinfachung der verfahren ist ein wichtiges ziel, da die einzelstaatlichen programme künftig für drei jahre aufgestellt werden.

kenraali henri bentÉgeat nimitetään euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtajaksi 6 päivänä marraskuuta 2006 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi.
general henri bentÉgeat wird mit wirkung vom 6. november 2006 für einen zeitraum von drei jahren zum vorsitzenden des militärausschusses der europäischen union ernannt.

nimitetään euroopan lääkeviraston suosituksesta seuraava henkilö komitean jäseneksi 16 päivänä huhtikuuta 2006 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi:
auf empfehlung der europäischen arzneimittel-agentur wird hiermit folgende sachverständige für einen zeitraum von drei jahren ab dem 16. april 2006 zu einem mitglied des ausschusses ernannt:

nimitetään uudelleen euroopan lääkeviraston suosituksesta seuraavat henkilöt komitean jäseniksi 16 päivänä huhtikuuta 2006 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi:
auf empfehlung der europäischen arzneimittel-agentur werden hiermit folgende sachverständige für einen zeitraum von drei jahren ab dem 16. april 2006 erneut zu mitgliedern des ausschusses ernannt:

seuraavat henkilöt nimitetään lastenlääkekomitean jäseniksi ja varajäseniksi edustamaan potilasjärjestöjä kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 1 päivänä elokuuta 2008:
zu mitgliedern und stellvertretenden mitgliedern des pädiatrieausschusses werden ab dem 1. august 2008 für eine amtszeit von drei jahren als vertreter der patientenverbände ernannt:

nimitetään seuraavat henkilöt pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean jäseniksi ja varajäseniksi kolmivuotiskaudeksi edustamaan kliinikkoja 30 päivästä joulukuuta 2008:
zu mitgliedern und zu stellvertretenden mitgliedern des ausschusses für neuartige therapien werden ab dem 30. dezember 2008 für eine amtszeit von drei jahren als vertreter der klinisch tätigen Ärzte ernannt:

1.10.15 tilintarkastustuomioistuin valitsi is­tunnossaan 18. tammikuuta bernhard fried­mannin tilintarkastustuomioistuimen puheen­johtajaksi 17. tammikuuta 1999 päättyväksi kolmivuotiskaudeksi.
belgien ü 5,3 mio. ecu wurden für die errichtung eines regionalen öffentlichen komplexes zur abfall­beseitigung in bonacker (nordrhein­westfalen) bereitgestellt;

uudet jäsenet on periaatteessa nimitetty kolmivuotiskaudeksi, mutta heidän toimikauttaan voidaan muuttaa eu:n elintarvikeviraston perustamisessa saavutetun edistyksen vaatimalla tavalla.
die neuen mitglieder werden grundsätzlich für drei jahre ernannt, jedoch kann ihr mandat entsprechend den erzielten fortschritten bei der schaffung der europäischen lebensmittelbehörde angeglichen werden.