Вы искали: lentokäsikirjaan (Финский - Немецкий)

jos lentokoneen lentokäsikirjaan sisältyvissä lentoonlähtöpaikan pituustiedoissa otetaan huomioon moottorihäiriö, lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että seuraavat vaatimukset täyttyvät lentokäsikirjan määräysten mukaisesti:
der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass bei flugzeugen mit startstreckenangaben im flughandbuch mit triebwerkausfall folgendes in Übereinstimmung mit den angaben im flughandbuch erfüllt wird:

jos lentokoneen lentokäsikirjaan sisältyvissä lentoonlähtöpaikan pituustiedoissa ei oteta huomioon moottorihäiriötä, lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, ettei se matka lähtökiidon alusta, joka tarvitaan 50 jalan korkeuden saavuttamiseen maan pinnasta kaikkien moottorien toimiessa suurimmalla sallitulla lentoonlähtöteholla, kerrottuna
der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass bei flugzeugen mit startstreckenangaben im flughandbuch ohne triebwerkausfall die vom flugzeug benötigte strecke vom beginn des startlaufs bis zum erreichen einer höhe von 50 ft über der startfläche mit allen triebwerken innerhalb der festgelegten höchstzulässigen startleistung multipliziert mit dem faktor

erikoiskäsitellyllä epäpuhtaalla kiitotiellä voidaan käyttää edellä kohdassa (b) vaadittua lyhyempää, mutta kuitenkin vähintään kohdan ops 1 515(a) vaatimusten mukaista laskumatkaa, jos lentokäsikirjassa annetaan erityisiä lisätietoja laskumatkoista epäpuhtaalla kiitotiellä.
abweichend von buchstabe b können bei besonders behandelten kontaminierten pisten landestrecken verwendet werden, die kürzer als die nach buchstabe b, jedoch nicht kürzer als die nach ops 1 515 buchstabe a sind, wenn das flughandbuch hierfür besondere zusätzliche landestreckenangaben für kontaminierte pisten enthält.