Вы искали: merentutkimusneuvoston (Финский - Немецкий)

kansainvälisen merentutkimusneuvoston puolesta
für den internationalen rat für meeresforschung

b. kansainvälisen merentutkimusneuvoston kirje
b. schreiben des internationalen rates für meeresforschung

kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ices) verkkosivusto:
website des internationalen rats für meeresforschung (ices):

henrik sparholt, kansainvälisen merentutkimusneuvoston neuvontaohjelman neuvoja
henrik sparholt, sachverständiger des ices- beratungsprogramms

kansainvälisen merentutkimusneuvoston aihetta koskeva käynnissä oleva työ.
laufende arbeiten des internationalen rates für meeresforschung zu diesem thema.

kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ices) vuoden 2008 arvioiden mukaan.
nach den schätzungen des internationalen rates für meeresforschung (ices) aus dem jahr 2008.

euroopan talousyhteisön ja kansainvälisen merentutkimusneuvoston välillä kirjeenvaihtona tehty yhteistyÖsopimus
in form eines briefwechsels zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und dem internationalen rat für meeresforschung

ices-alueon kansainvälisen merentutkimusneuvoston flces) yksilöimäja määrittämätilastollinen alue.
das ices-gebiet ist das vom internationalen rat für meeresforschung (ices) festgelegte und definierte statistischegebiet.

komission ehdotukset perustuvat kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ices) tieteelliseen lausuntoon.
die kommissionsvorschläge beruhen auf wissenschaftlichen gutachten des internationalen rats für meeresforschung (ices).

vähennys vastaa kansainvälisen merentutkimusneuvoston icesin päätöstä muuttaa tacien vahvistamisen taustatietoja.
diese verringerung spiegelt den beschluss des internationalen rats für meeresforschung (ices) wider, wonach die zur festsetzung der tac zugrunde gelegten daten geändert werden.

kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ices) rajaamilla alueilla viii c ja ix a elävä etelänkummeliturskakanta;
für den südlichen seehechtbestand in den gebieten viiic und ixa entsprechend der abgrenzung des internationalen rates für meeresforschung (ices);

kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ices) tieteellisten arvioiden mukaan tämä tavoite saavutettiin vuosina 2008 ja 2009.
die wissenschaftlichen berechnungen des internationalen rats für meeresforschung (ices) haben bestätigt, dass dieses ziel 2008 und 2009 erreicht wurde.

ensimmäisessä kohdassa tekstiä muutetaan seuraa­vasti: "kansainvälisen merentutkimusneuvoston antama tieteellinen lausunto...".
im fünften abschnitt muss es lauten: „der haushaltsplanentwurf für 2004 sieht zusätzlich zu den 40 mio. eur für das jahr 2003 eine rehabilitations- und wiederaufbauhilfe für irak in höhe von 160 mio. eur vor."

yhteisön ja kansainvälisen merentutkimusneuvoston välisen yhteistyösopimuksen13 mukaisesti yhteisön kalastuslaivaston toimintaa koskevien tilastojen saatavuudella lisätään kansainvälisen merentutkimusneuvoston antamien lausuntojen luotettavuutta.
die empfehlungen des internationalen rates für meeresforschung gemäß dem abkommen über die kooperation zwischen dieser organisation und der gemeinschaft10 werden durch die verfügbarkeit von statistiken über die aktivitäten der gemeinschaftlichen fischereiflotte untermauert.

kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ices)arvioimat sukukypsien pohjakalojen määrät meressäovat monissa tapauksissa vähentyneet merkittävästiviimeisten 25 vuoden aikana.
die anzahl geschlechtsreifer grundfische ist nach schätzungen des internationalen rates für meeresforschung (ices) in den letzten 25 jahren in vielen fällen deutlich zurückgegangen.

kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ices) lausunnon mukaisesti sardelliin on ices-alueella viii tarpeen soveltaa edelleen saalisrajoitusten hallinnointijärjestelmää.
infolge des gutachtens des internationalen rates für meeresforschung (ices) muss für sardellen im ices-gebiet viii eine regelung zur steuerung der fangbeschränkungen angewendet werden.

tuoreiden tieteellisten raporttien ja erityisesti kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ices) raporttien mukaan atlantin valtamerestä on löydetty ja kartoitettu erittäin herkkiä syvänmeren luontotyyppejä.
nach den wissenschaftlichen berichten der letzten zeit, vor allem den berichten des internationalen rates für meeresforschung (ices), wurden im atlantik hochempfindliche tiefseelebensräume gefunden und kartiert.

asetuksessa otetaan huomioon saatavilla olevat tieteelliset lausunnot sekä varsinkin kansainvälisen merentutkimusneuvoston icesin ja tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean stecfin laatimat kertomukset.
in der verordnung wurden die verfügbaren wissenschaftlichen gutachten, insbesondere die berichte des internationalen rates für meeresforschung (ices) und des wissenschafts-, technik- und wirtschaftsausschusses für die fischerei (stecf), berücksichtigt.

kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ices1) tieteellisessä lausunnossa on todettu, että joidenkin näiden kantojen tämänhetkiset hyödyntämisasteet eivät ole johdonmukaisia kestävän enimmäiskäytön saavuttamisen kanssa.
wissenschaftliche gutachten des internationalen rats für meeresforschung (ices1) haben gezeigt, dass der derzeitige grad der befischung bei einigen dieser bestände nicht mit dem ziel des höchstmöglichen dauerertrags vereinbar ist.

icesin (kansainvälisen merentutkimusneuvoston) alueet siten kuin ne määritellään asetuksessa (ety) n:o 3880/9124;
die ices-gebiete (internationaler rat für meeresforschung), die in der verordnung (ewg) nr. 3880/9124 festgelegt sind;