Вы искали: monisikiöisen (Финский - Немецкий)

tällöin hcg: a ei tule antaa monisikiöisen raskauden välttämiseksi.
in diesem fall sollte zur vermeidung von mehrlingsschwangerschaften kein hcg gegeben werden.

monisikiöisen raskauden riskin minimoimiseksi suositellaan munasarjavasteen huolellista seurantaa.
um das risiko einer mehrlingsschwangerschaft zu minimieren, wird die sorgfältige Überwachung der ovariellen reaktion empfohlen.

ovulaatioinduktiopotilailla monisikiöisen raskauden riski on lisääntynyt luonnolliseen hedelmöittymiseen verrattuna.
bei patientinnen, die sich einer ovulationsinduktion unterziehen, ist die wahrscheinlichkeit einer mehrlingsschwangerschaft im vergleich zur natürlichen konzeption erhöht.

potilaille tulisi kertoa mahdollisesta monisikiöisen raskauden riskistä ennen hoidon aloittamista.
die patientinnen müssen vor behandlungsbeginn über das potenzielle risiko einer mehrlingsschwangerschaft informiert werden.

avusteisiin lisääntymismenetelmiin liittyvä monisikiöisen raskauden riski on yhteydessä siirrettyjen alkioiden lukumäärään.
das risiko von mehrlingsschwangerschaften nach anwendung von techniken der assistierten reproduktion steht in relation zur anzahl transferierter embryonen.

3 ohss: n tai monisikiöisen raskauden riskin minimoimiseksi suositellaan sekä ultraäänitutkimuksia että estradiolimäärityksiä.
um das risiko eines ohss oder einer mehrlingsschwangerschaft zu verringern, werden ultraschalluntersuchungen sowie messungen der Östradiolspiegel empfohlen.

ovulaatioinduktiopotilailla monisikiöisen raskauden ja monilapsisen synnytyksen riski on lisääntynyt luonnollisesti alkaneisiin raskauksiin verrattuna.
mehrlingsgeburt im vergleich zur natürlichen konzeption erhöht.

käytettäessä avusteisia lisääntymismenetelmiä monisikiöisen raskauden vaara liittyy kohtuusi siirrettyjen hedelmöitettyjen munasolujen tai alkioiden määrään.
bei der künstlichen befruchtung steht das risiko für eine mehrlingsschwangerschaft mit der anzahl der übertragenen befruchteten eier oder embryonen im zusammenhang.

avusteisissa lisääntymismenetelmissä monisikiöisen raskauden riski liittyy pääasiassa siirrettyjen alkioiden lukumäärään, niiden laatuun sekä potilaan ikään.
bei patientinnen, die sich einer assistierten reproduktion unterziehen, steht das risiko einer mehrlingsschwangerschaft hauptsächlich mit der anzahl der übertragenen embryonen, ihrer qualität und dem alter der patientin im zusammenhang.

keinoalkuisiin lisääntymismenetelmiin liittyvä monisikiöisen raskauden vaara on suhteessa kohtuun tai munanjohtimeen vietyjen munasolujen/alkioiden määrään.
bei patientinnen, die sich einer „superovulation" unterziehen, ist die gefahr einer Überstimulierung aufgrund einer überschießenden Östrogenreaktion und der multifollikulären entwicklung erhöht.

ovitrellen suositeltujen annostus - ja antotapaohjeiden noudattamisen sekä huolellisen hoidonseurannan avulla minimoidaan munasarjojen hyperstimulaation ja monisikiöisen raskauden esiintyvyys.
einhaltung der empfohlenen dosierung für ovitrelle, anwendung des empfohlenen behandlungsschemas und sorgfältige Überwachung der therapie minimieren die inzidenz für ein ovarielles Überstimulationssyndrom oder eine mehrlingsschwangerschaft.

käyttäessäsi ovitrelleä sinulla on suurempi monisikiöisen raskauden vaara (useimmissa tapauksissa kyse on kaksosista) kuin luonnollisessa hedelmöittymisessä.
bei der anwendung von ovitrelle ist das risiko, dass sie mit mehr als einem kind gleichzeitig schwanger werden („mehrlingsschwangerschaft“, meistens zwillinge), höher als bei einer natürlichen empfängnis.

tällaisen hoidon läpikäyneillä potilailla monisikiöisen raskauden (pääasiassa kaksoset) ja monilapsisen synnytyksen esiintyvyys on lisääntynyt luonnollisesti alkaneisiin raskauksiin verrattuna.
bei patientinnen, die sich einer solchen behandlung unterziehen, ist die häufigkeit einer mehrlingsschwangerschaft (hauptsächlich zwillinge) bzw.

3 luveriksen ja fsh: n suositeltujen annostus - ja antotapaohjeiden noudattamisen sekä huolellisen hoidon monitoroinnin avulla minimoidaan munasarjojen hyperstimulaation ja monisikiöisen raskauden ilmaantuvuus.
durch einhaltung der empfohlenen dosierung für luveris und fsh, des empfohlenen behandlungsschemas und durch eine sorgfältige therapieüberwachung wird die wahrscheinlichkeit für das auftreten einer ovariellen Überstimulation und von mehrlingsschwangerschaften minimiert.

käyttäessäsi gonal-f:ää sinulla on suurempi monisikiöisen raskauden (useimmiten kaksoset) riski kuin jos tulisit raskaaksi luonnollisesti.
wenn sie gonal-f anwenden, besteht ein höheres risiko, gleichzeitig mehr als einkind zu erwarten, als bei einer natürlichen empfängnis („mehrlingsschwangerschaft“, meist zwillinge).

tällöin hcg: a ei tule antaa monisikiöisen raskauden välttämiseksi. • hallittu munasarjojen hyperstimulaatio keinoalkuisessa lapsettomuudenhoidossa erilaisia stimulaatio- ohjelmia on mahdollista käyttää.
in diesem fall sollte zur vermeidung von mehrlingsschwangerschaften kein hcg gegeben werden. • kontrollierte ovarielle Überstimulation im rahmen der assistierten reproduktionsmedizin unterschiedliche stimulationsschemata sind gebräuchlich.

tällöin hcg: a ei tule antaa ja raskaaksi tuloa tulee välttää monisikiöisen raskauden estämiseksi. • hallittu munasarjojen hyperstimulaatio keinoalkuisessa lapsettomuudenhoidossa erilaisia stimulaatio- ohjelmia on mahdollista käyttää.
in diesem fall sollte zur vermeidung von mehrlingsschwangerschaften kein hcg gegeben werden. • kontrollierte ovarielle Überstimulation im rahmen der assistierten reproduktionsmedizin unterschiedliche stimulationsschemata sind gebräuchlich.

pitäytyminen suositelluissa gonal- f - annoksissa ja hoito- ohjelmissa, sekä hoidon huolellinen seuranta minimoi munasarjojen hyperstimulaation ja monisikiöisen raskauden esiintyvyyden (ks. kohdat 4. 2 ja 4. 8).
durch einhaltung der empfohlenen gonal-f-dosierung, des empfohlenen behandlungsschemas und durch eine sorgfältige therapieüberwachung wird die wahrscheinlichkeit für das auftreten einer ovariellen Überstimulation und von mehrlingsschwangerschaften minimiert (siehe abschnitte 4.2 und 4.8).