Вы искали: omistus (Финский - Немецкий)

omistus
eigentum

osakehuoneiston omistus
wohnungseigentum

omistus ja hallinta;
eigner und geschäftsführung

konserniyritysten keskenäinen omistus
beteiligungen an konsolidierten unternehmen

omistus- ja hallintarajoitusten poistaminen
aufhebung der beschränkungen im zusammenhang mit eigentumsverhältnissen und kontrolle,

oikeuksien omistus, jako ja käyttö
inhaberschaft an rechten sowie deren aufteilung und ausübung

3.3.3 omistus ja hallinta
3.3.3 eigentumsverhältnisse und kontrolle

osakkeiden tai muiden omapääomaosuuksien omistus
besitz von aktien oder anderen wertpapieren mit beteiligungscharakter

pääoman tai liikeomaisuuden osan omistus, tai
das eigentum an einem teil des kapitals oder der vermögenswerte des unternehmens,

julkinen omistus, siirtoverkonhaltijoiden nimeäminen ja sertifiointi,
benennung der unabhängigen fernleitungs- bzw.

omistus vaihtelee kuitenkin merkittävästi eripuolilla yhteisöä.
für natura-2000-gebiete solltendie folgen der bewirtschaftung nach standortspezifischen kriterien geprüft werden.

muiden kuin etnisten ravintoloiden omistus varattu kansalaisille.
nur staatsangehörige können restaurants ohne länderküchen besitzen.

useoikeus oikeussuojaan (1236)omistus (1211) omistusoikeus
vorrang des rechts (1206)

jam: mineraaleja sisältävän maan omistus on varattu valtiolle.
jam: das eigentum an grund und boden mit mineralienvorkommen ist dem staat vorbehalten.

ilma-aluksen omistus jaetaan ohjelmassa usean osanottajan kesken
anteile einer größeren zahl von partnern am luftfahrzeugeigentum,

omistus‑ ja käyttöoikeuksiin sovelletaan näissä kahdessa tukimuodossa erityissääntöjä.
besondere regeln gelten bei den beiden förderformen hinsichtlich der eigentums- und zugangsrechte.

beaulieu-konsernin korotettua osakepääomaa julkinen omistus pieneni vähitellen.
infolge von kapitalaufstockungen durch die beaulieu-gruppe ging die beteiligung der öffentlichen hand schrittweise zurück.

omistajien omistusta vähentävä vaikutus
kapitalverwässerung