Вы искали: päällekkäisyyttä (Финский - Немецкий)

päällekkäisyyttä tukevat seikat
argumente zugunsten einer Überlagerung

toimien päällekkäisyyttä ei esiinny.
in diesem bereich kommt es zu keinen Überschneidungen.

päällekkäisyyttä ja kaksinkertaisuutta on vältettävä.
dabei sind Überschneidungen und die verdopplung von maßnahmen zu vermeiden.

tällaista töiden päällekkäisyyttä ei saa olla.
die präsidentin. - nach der tagesordnung folgt die ge meinsame aussprache über folgende berichte:

aloitteiden välillä ei ole myöskään päällekkäisyyttä.
sie stellen weder doppelregelungen dar, noch überschneiden sie einander.

mahdollista päällekkäisyyttä ja tarkentumattomuutta kansainvälisessä kehityksessä
Überschneidungen und mangelnder fokussierung im internationalen prozess,

maksuissa saattaa olla päällekkäisyyttä lentoliikennemaksujen kanssa.
möglicherweise gibt es eine Überschneidung mit flughafengebühren, doch kann dies nicht zweifelsfrei festgestellt werden, weil die bemessungsverfahren für die infrastrukturentgelte nicht klar sind.

päällekkäisyyttä näiden ohjelmien kanssa olisi vältettävä.
eine Überschneidung mit diesen instrumenten ist zu vermeiden.

lopuksi toteaisin, ettemme saa aiheuttaa tehtävien päällekkäisyyttä.
schließlich sollte es keine doppelarbeit geben.

kaikenlaista päällekkäisyyttä valtion virastojen vastuualueissa olisi vältettävä.
Überschneidungen von zuständigkeiten verschiedener regierungsstellen sollte vermieden werden.

(e) vältettävä päällekkäisyyttä tietojen keruussa eri tarkoituksiin;
(b) vermeiden doppelte datenerhebung zu verschiedenen zwecken;

osapuolten toimintojen keskittäminen aiheuttaa jonkin verran päällekkäisyyttä siemenalalla.
annahme eines geänderten vorschlags durch die kommission am 25. juni.

myös jäsenyyden suhteen esiintyy päällekkäisyyttä, joskin eri mitassa eri organisaatioissa.
auch was die mitgliedschaft betrifft, gibt es Überschneidungen bei den verschiedenen organisationen, wenn auch in unterschiedlichem maße.

etuuksien päällekkäisyyden estäminen
verbot des zusammentreffens von leistungen