Вы искали: poliisiviranomaiset (Финский - Немецкий)

police authorities (poliisiviranomaiset)
police authorities (polizeibehörden)

poliisiviranomaiset ovat jäsenvaltioiden lähettämiä.
die polizeikräfte werden von den mitgliedstaaten abgeordnet.

poliisiviranomaiset ovat välttämättömiä jokaisessa sivistyneessä yhteiskunnassa.
polizeibehörden stellen in jeder zivilisierten gesellschaft eine effektive notwendigkeit dar.

4. lähetetyt poliisiviranomaiset työskentelevät kansallisissa virkapuvuissaan.
(4) die abgeordneten polizeibeamten tragen im dienst ihre nationalen polizeiuniformen.

myös muut elimet, kuten poliisiviranomaiset, tekevät tarkastuksia.
Überdies sind noch andere einrichtungen wie die polizei für kontrollen verantwortlich.

kaikki poliisiviranomaiset toimivat asiaankuuluvan kansallisen viranomaisen alaisina.
alle polizeikräfte unterstehen weiterhin der jeweiligen nationalen behörde.

toivon hartaasti, että poliisiviranomaiset lisäävät myös tarkastustensa määrää.
ich hoffe auch sehr, dass die polizei mehr kontrollen durchführen wird.

näihin sidosryhmiin kuuluvat valvonta- ja poliisiviranomaiset sekä laitevalmistajat.
dazu gehören auch inspektions- und polizeibehörden sowie hersteller.

tämä on tärkeää, sillä muutoin poliisiviranomaiset eivät luovu vallasta.
das ist wesentlich, sonst wird das polizekegime dort nicht verschwinden.

useiden jäsenvaltioiden poliisiviranomaiset ovat havainneet kyseisten aseiden rikollisen käytön lisääntyneen.
in zahlreichen mitgliedstaaten hat die polizei festgestellt, dass solche waffen in zunehmendem maße von kriminellen zu feuerwaffen umgebaut werden.

näitä tietoja keräävät pääasiassa rannikkovartiosto, rajavartiosto, poliisiviranomaiset ja puolustusvoimat;
derartige informationen werden vorrangig von küstenwachen, grenzschutz, polizei- und streitkräften gesammelt.

järjestäjien ja poliisiviranomaisten olisi otettava osallistujamaiden poliisiviranomaiset jo varhaisessa vaiheessa mukaan valmisteluihin.
die mit der organisation betrauten behörden und polizeidienststellen beziehen die polizeibehörden der teilnehmen den länder bereits zu einem frühen zeitpunkt in die vorbereitungen mit ein.

• tulli- ja poliisiviranomaiset vaihtavat tietoja epäiltyjen huumausainekauppiaidentai ihmisten salakuljettajien liikkeistä
• zollbeamte und polizisten informationenüber die bewegungen mutmaßlicher drogenhändler oder schleuser austauschen;

vammat, jotka romanian poliisiviranomaiset ovat aiheuttaneet romaniyhteisön jäsenille, voidaan todeta valokuvista.
auf fotos sind die von rumänischen polizisten vertretern der roma zugefügten verletzungen zu erkennen.

toisaalta on otettava huomioon poliisiviranomaisten ymmärrettävät huolenaiheet.
einerseits muß man die verständlichen bedenken der polizeibehörden berücksichtigen.