Вы искали: postivirkailijoiden (Финский - Немецкий)

jäsenvaltioiden oikeus säilyttää postin keräilyä, lajittelua, kuljetusta ja jakelua koskevat tehtävät yleispalveluja tarjoavilla postitoimistoilla ja pitää kirjeiden lähetyskustannukset kohtuullisena merkitsee postipalveluiden kuluttajien ja postivirkailijoiden etujen puolustamista.
es ist für die gesamte union wichtig, endlich einen regelungsrahmen für die postdienste zu haben, nach dem sich die mitgliedstaaten mit ihrer gesetzgebung richten können. leider enthalten die formulierungen in der richtlinie zu oft das wort „kann" anstelle von „muß", und ich befürchte, daß diese kann-formulierang von einigen mitglied staaten als schlupfloch genutzt wird, um die europäischen vorschriften zu umgehen.

arvoisa puhemies, kuten olen sanonut monesti aiemmin tässä parlamentissa, olen entinen postivirkailija, ja minulla on yhä läheiset yhteydet postivirkailijoiden ammattiliittoon, ja edustan myös yli puolta miljoonaa vaalipiirini postipalveluiden kuluttajaa.
herr präsident, wie ich in diesem parlament bereits mehrfach gesagt habe, war ich früher bei der post beschäftigt, und da ich hier vor allem über eine halbe million postkunden in meinem wahlkreis vertrete, bleibe ich natürlich auch weiterhin eng mit der gewerkschaft der postangestellten verbunden.

newman (pse). - (en) arvoisa puhemies, kuten olen sanonut monesti aiemmin tässä parlamentissa, olen entinen postivirkailija, ja minulla on yhä läheiset yhteydet postivirkailijoiden ammattiliittoon, ja edustan myös yli puolta miljoonaa vaalipiirini postipalveluiden kuluttajaa.
die grundsäulen des kompromisses, den der für telekommunikation zuständige ministerrat im dezember vergangenen jahres gefunden hat, wollen wir allerdings auch nicht zur disposition stellen, weil ich hier natürlich auch die folgenden probleme sehe: a) mehrheitsbeschluß, b) im rat die dinge durchzusetzen.