Вы искали: puristamalla (Финский - Немецкий)

liittäminen puristamalla
crimpen

muut––––– jotka on valmistettu puristamalla
andere––––– n

tabletit, jotka on valmistettu puristamalla
komprimate

tyhjennä puristamalla pipetin sisältö suoraan iholle.
die pipette kräftig ausdrücken, um den gesamten inhalt der pipette auf die haut aufzutragen.

kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan kuorituista maapähkinöistä puristamalla.
nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch pressen der von den hülsen befreiten samen der erdnuss anfällt

kuivataan tarvittaessa puristamalla kevyesti kahden pellavakankaan väliin.
gegebenenfalls durch leichtes pressen zwischen zwei leinentüchern trocknen.

irrota suukappaleen suojus puristamalla sitä kevyesti molemmilta sivuilta.
vor der ersten anwendung ist die schutzkappe vom mundrohr abzuziehen, indem leicht an beiden seiten der kappe gedrückt wird.

tabletit, jotka on valmistettu puristamalla––––– astat, jotka ovat sokerimakeisina
komprimate––––– ch gefüllt

kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan puristamalla puuvillansiemenistä, joista kuidut on poistettu.
nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch pressen der entlinterten samen der baumwollpflanze anfällt

sivutuote, joka saadaan tomaattimehun valmistuksen yhteydessä tomaateista, solanum lycopersicum karst., puristamalla
nebenerzeugnis, das bei der gewinnung von tomantensaft durch pressen von tomaten der varietät solanum lycopersicum karst. anfällt

puhdasta kasviöljyä saadaan öljykasvien (rapsi ja auringonkukka) siemenistä puristamalla ja suodattamalla.
das reine pflanzenöl wird durch einfache pressung von Ölsaaten (raps, sonnenblumen) und filtrierung gewonnen.

rokote (2 ml nestettä annoksessa) annetaan puristamalla se putkilosta kevyesti lapsen suuhun.
der impfstoff (2 ml lösung pro dosis) wird durch leichtes zusammendrücken der dosiertube in den mund ihres kindes verabreicht.

kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan kookospähkinän, cocos nucifera l., kuivatusta sydämestä ja uloimmasta peitteestä puristamalla.
nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch pressen des getrockneten kerns (endosperm) und der samenschale (integument) des samens der kokospalme cocos nucifera l. anfällt

kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan seesam-kasvin, sesamum indicum l., siemenistä puristamalla (hcl:ssä liukenematonta hehkutusjäännöstä enintään 5 %).
nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch pressen der samen des sesams sesamum indicum l. anfällt (salzsäureunlösliche asche: höchstens 5 %)

nipistä puhdistettu ihon kohta peukalosi ja etusormesi väliin puristamatta sitä.
drücken sie einen teil der gereinigten haut mit daumen und zeigefinger etwas zusammen (nicht quetschen).