Вы искали: rangaistava (Финский - Немецкий)

rangaistava teko
strafbare handlung

tehdä rangaistava teko
eine straftat begehen;eine strafbare handlung begehen

rikkomuksista on rangaistava.
verstöße müssen geahndet werden.

rangaistava mielipiteen ilmaus
meinungsdelikt

siksi heitä on rangaistava.
dafür verdienen sie dann eine bestrafung.

myös laiton puoluerahoitus on rangaistava teko.
ein straftatbestand der illegalen parteienfinanzierung ist ebenfalls gegeben.

niiden rikkomisesta olisi kui­tenkin rangaistava.
der elektroschrott könne in feldern, wiesen und wäldern ge funden werden.

petoksista on rangaistava euroopan parlamentin avustuksella.
die betrüger müssen mit unterstützung des europäischen parlaments bestraft werden.

olisi ehkä rangaistava pienrikollisten lisäksi myös suurkihoja.
man sollte vielleicht nicht nur die kleinen bestrafen, sondern auch die großen.

niiden taustavoimat on pidätettävä, tuomittava ja rangaistava.
ihre anstifter müssen verhaftet, verurteilt und bestraft werden.

tehokkain, oikeasuhteisin ja vakuuttavin seurauksin rikoksena rangaistava
wirksame, angemessene und abschreckende strafe

laittoman maahanmuuton järjestäjiä olisi rangaistava hyvin ankarasti.
wer die illegale einwanderung organisiert, sollte mit aller strenge verfolgt werden.

yhdessä jäsenvaltiossa rangaistava asia ei ole rangaistava toisessa jäsenvaltiossa.
eine handlung ist in einem mitgliedstaat strafbar, in einem anderen nicht.

rikollisia, jotka käyttävät hyväkseen pakolaisten hätää, on rangaistava.
kriminelle, die die not der flüchtlinge ausnutzen, müssen bestraft werden.

kansainvälisillä vesillä tehtävistä laittomista päästöistä taas on rangaistava kansainvälisessä ympäristötuomioistuimessa.
rechtswidrige einleitungen in internationale gewässer müssen durch einen internationalen umweltgerichtshof geahndet werden.

tanskan vesillä tehtävistä laittomista päästöistä on rangaistava tanskan lainsäädännön nojalla.
rechtswidrige einleitungen in dänische gewässer müssen nach dänischem recht bestraft werden.

niitä jäsenvaltioita, jotka eivät tue olafin työtä, olisi puolestaan rangaistava.
die niederlande und großbritannien hätten dafür plädiert, das thema biotechnologie auf die tagesordnung von stockholm zu setzen, so hans blokland (edu, nl).

rangaistava teko olisi eu:n alueella laittomasti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen työhönotto.
geahndet würde die beschäftigung eines solchen drittstaatsangehörigen.

kaikki rikkomukset tätä periaatetta vastaan ovat rangaistavia tekoja.
jeglicher verstoß gegen diesen grundsatz steht unter strafe".