Вы искали: riskinarvioinnin (Финский - Немецкий)

riskinarvioinnin tulokset
ergebnisse der risikoabschätzung

riskinarvioinnin päätelmät:
aus der bewertung der risiken für die menschliche gesundheit ergibt sich folgende schlussfolgerung für

teettää riippumattoman riskinarvioinnin,
anforderung einer unabhängigen risikobewertung;

riskinarvioinnin päätelmät ympäristöriskeistä:
aus der risikobewertung ergibt sich folgende schlussfolgerung für

ae riskinarvioinnin tärkeimmät päätelmät
b den wichtigsten schlussfolgerungen der risikobewertung.

nämä tiedot muodostavat riskinarvioinnin.
diese aufzeichnungen bilden die risikobewertung für lärm.

riskinarvioinnin tekijänä ulkoinen palveluntarjoaja
nutzung externer dienste für die gefährdungsbeurteilung

riskinarvioinnin tekemiseksi tarvitaan tietoja.
zur durchführung einer risikobewertung sind daten erforderlich.

riskinarvioinnin laadintaan liittyvät asiakirjat;
unterlagen zur durchführung der risikobewertung (…);

lepakkoraivotauti on jätetty riskinarvioinnin ulkopuolelle.
fledermaustollwut wurde bei dieser risikobewertung nicht berücksichtigt.

— riskinarvioinnin täytäntöönpano ja jatkuva parantaminen
— anwendung des Übereinkommens zur harmonisierung der innerstaatlichen strafrechtsvorschriften auf dem gebiet des betrugs;

kehitetään yksinkertaisia välineitä riskinarvioinnin helpottamiseksi
entwicklung einfacher instrumente für die erstellung der gefahrenevaluierung

riskinarvioinnin avulla olisi määritettävä perustaso.
anhand einer risikobewertung ist zunächst eine vergleichsbasis zuerarbeiten.in diesem zusammenhang können erhebungen durchgeführt werden.

työnantaja päättää, ketkä toteuttavat riskinarvioinnin.
der arbeitgeber bestimmt letztendlich, welche personen die gefährdungsbeurteilung durchführen.

työpaikan riskinarvioinnin on katettava seuraavat seikat:
gegenstand jeder gefährdungsbeurteilung am arbeitsplatz sollten sein:

kuvaus riskinarvioinnin perusteella käyttöön otetuista riskintorjuntatoimenpiteistä.
eine beschreibung etwaiger risikobeherrschungsmaßnahmen, die infolge der risikobewertung eingeführt wurden;

kuvaus riskinarvioinnin perusteella käyttöön otetuista riskintorjuntatoimenpiteistä;
eine beschreibung etwaiger infolge der risikobewertung eingeführter risikokontrollmaßnahmen;

asianmukaisen riskinarvioinnin edellytyksenä on riittävien tietojen saatavuus.
eine voraussetzung für eine ordnungsgemäße risikobewertung ist die verfügbarkeit geeigneter daten.

riskinarvioinnin tulosten perusteella on toteutettava seuraavat toimenpiteet:
angesichts der ergebnisse der risikobewertung sind die folgenden maßnahmen zu treffen:

jäsenvaltioiden olisi toteutettava tiettyjä tarkastuksia riskinarvioinnin perusteella.
die mitgliedstaaten müssen eine bestimmte anzahl von kontrollen auf der grundlage einer risikobewertung durchführen.