Вы искали: tavarankuljetukseen (Финский - Немецкий)

tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot
kraftfahrzeuge für den transport von waren

muut perävaunut ja puoliperävaunut tavarankuljetukseen
andere anhänger zum befördern von gütern (z. b. anhänger mit tankaufbau, sattelanhänger)

muut alukset, joita ei ole tarkoitettu tavarankuljetukseen
andere wasserfahrzeuge

ilmoitetaan, onko ajoneuvo suunniteltu erityisesti lämpötilasäädeltyyn tavarankuljetukseen:
angabe, ob das fahrzeug speziell zur beförderung von gütern unter bestimmten temperaturbedingungen ausgelegt ist: …

laivat ja niiden kaltaiset alukset henkilö-ja tavarankuljetukseen
schiffe und ähnlic und ähnliche wasserfahrzeuge für die personen- und

seinien paksuus (lämpötilasäädeltyyn tavarankuljetukseen suunniteltujen ajoneuvojen osalta):
wandstärke (bei fahrzeugen, die speziell zum transport von gütern unter bestimmten temperaturbedingungen ausgelegt sind): …

ajoneuvo, joka on suunniteltu ja rakennettu yksinomaan tai ensisijaisesti tavarankuljetukseen.
fahrzeug, das ausschließlich oder vornehmlich für das befördern von gütern ausgelegt und gebaut ist.

puristekumitavarat, traktoreita ja henkilö- tai tavarankuljetukseen tarkoitettuja moottoriajoneuvoja varten
formartikel aus vulkanisiertem weichkautschuk für zugmaschinen, omnibusse, personenkraftwagen, lastkraftwagen und kraftfahrzeuge zu besonderen zwecken

tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori; muut tavarankuljetusajoneuvot, uudet
lastkraftwagen mit kolbenverbrennungsmotor mit fremdzündung oder mit anderem motor

moottoriajoneuvoja, joiden bruttopaino on 7,5 tonnia tai enemmän ja joita käytetään tavarankuljetukseen,
im güterverkehr eingesetzte kraftfahrzeuge mit einem bruttogewicht von 7,5 t und darüber;

tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel tai puolidiesel), uudet
lastkraftwagen mit kolbenverbrennungsmotor mit selbstzündung (diesel- oder halbdieselmotor)

tavarat, joissa kumia on yhdistetty metalliin, traktoreita ja henkilö- tai tavarankuljetukseen tarkoitettuja moottoriajoneuvoja varten
gummi-metallteile für zugmaschinen, omnibusse, personenkraftwagen, lastkraftwagen und kraftfahrzeuge zu besonderen zwecken

eurovinjettidirektiiviä sovelletaan ajoneuvoihin, jotka on tarkoitettu ainoastaan tavarankuljetukseen maanteillä ja joiden suurin sallittu kokonaispaino on vähintään 12 tonnia.
die eurovignetten-richtlinie gilt für fahrzeuge, die ausschließlich für den güterkraftverkehr bestimmt sind und deren zulässiges gesamtgewicht mindestens 12 t beträgt.

cpa 29.10.42: tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori; muut tavarankuljetusajoneuvot, uudet
cpa 29.10.42: lastkraftwagen mit kolbenverbrennungsmotor mit fremdzündung oder mit anderem motor

tätä varten on tarpeen tarkentaa, että tavarankuljetukseen tarkoitettujen luokkien l6e ja l7e nelipyörien vaihdettavien korirakenteiden massan ei katsota olevan osa kuormittamatonta massaa vaan hyötykuormaa.
zu diesem zweck muss festgelegt werden, dass die massen austauschbarer aufbauten für vierradfahrzeuge der klassen l6e und l7e, die für den gütertransport vorgesehen sind, als teil der nutzlast und nicht der leermasse betrachtet werden.

tavarankuljetukseen ja vaihdettavilla korirakenteilla varusteltaviksi tarkoitettujen luokkien l6e ja l7e ajoneuvojen vaihdettavien korirakenteiden kokonaismassaa ei oteta huomioon määriteltäessä kuormittamatonta massaa, vaan sen katsotaan olevan osa hyötykuormaa.
bei fahrzeugen der klassen l6e und l7e, die für den gütertransport vorgesehen und für das anbringen austauschbarer aufbauten konstruiert sind, wird die gesamtmasse dieser aufbauten bei der berechnung der leermasse nicht berücksichtigt und stattdessen als teil der nutzlast betrachtet.

ilmoitettava, onko ajoneuvo tarkoitettu vetämään puoliperävaunua tai muita perävaunuja ja onko perävaunu puoliperävaunu, varsinainen perävaunu vai keskiakseliperävaunu sekä eriteltävä lämpötilasäädeltyyn tavarankuljetukseen suunnitellut ajoneuvot:
angabe, ob das kraftfahrzeug zum ziehen von sattelanhängern oder sonstigen anhängern bestimmt ist und ob es sich bei dem anhänger um einen sattel-, deichsel- oder zentralachsanhänger handelt; angabe, ob die fahrzeuge speziell zur beförderung von gütern unter bestimmten temperaturbedingungen ausgelegt sind:

cpa 29.10.41: tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel tai puolidiesel), uudet
cpa 29.10.41: lastkraftwagen mit kolbenverbrennungsmotor mit selbstzündung (diesel- oder halbdieselmotor)

tästä seuraa, että jäsenvaltioon sijoittautunut kuljetusyhtiö, joka vuokraa ajoneuvoja ilman kuljettajaa maanteiden tavarankuljetukseen toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelle kuljetusyhtiölle, ei voi säilyttää itsellään vuokralle annettujen ajoneuvojen piirturilevyjen hoitoa.
vorabentscheidung „verkehr — richtlinie 84/647/ewg — verwendung von ohne fahrer gemieteten fahrzeugen im güterkraftverkehr — zulassung gemieteter fahrzeuge — gemeinschaftslizenz, der die nutzung der gemieteten fahrzeuge unterliegt — verordnung (ewg) nr. 881/92 — verwaltung der fahrtenschreiberscheiben der gemieteten fahrzeuge — verordnung (ewg) nr. 3821/85" (zweite kammer)

ajoneuvot tavarankuljetukseen, joissa on diesel- tai puolidieselmoottori, kokonaispaino ≤ 5 tonnia (ei kuitenkaan dumpperit, muut kuin teillä käytettävät)
lkw mit kolbenverbrennungsmotor mit selbstzündung (diesel- oder halbdieselmotor), mit einem zulässigen gesamtgewicht <= 5 t (ausgenommen muldenkipper, „dumper“, zur verwendung außerhalb des straßennetzes gebaut)