Вы искали: terveydenhuoltohenkilöstö (Финский - Немецкий)

terveydenhuoltohenkilöstö
für medizinisches fachpersonal

euroopan terveydenhuoltohenkilöstö
"arbeitskräfte des gesund­heitswesens in europa"

6.13 terveydenhuoltohenkilöstö
6.13 fachkräfte des gesundheitswesens

kaavio 1: terveydenhuoltohenkilöstö
schaubild 1: schema der arbeitskräfte des gesundheitswesens in europa

euroopan tuleva terveydenhuoltohenkilöstö
europas arbeitskräfte des gesundheitswesens von morgen

yhtä tärkeää on pitkäaikainen terveydenhuoltohenkilöstö.
ebenso wichtig ist die frage der für die langzeitpflege zuständigen arbeitnehmer.

euroopan terveydenhuoltohenkilöstö (vihreä kirja)
arbeitskräfte des gesundheitswesens in europa (grünbuch)

tavallisesti terveydenhuoltohenkilöstö huolehtii emendin säilytyksestä.
Üblicherweise wird emend beim medizinischen fachpersonal gelagert.

voit tarvita sitä myöhemmin tai terveydenhuoltohenkilöstö saattaa tarvita sitä tulevaisuudessa.
vielleicht möchten sie diese später nochmals lesen oder sie später medizinischem fachpersonal zeigen.

lääkevalmistetta saa antaa vain terveydenhuoltohenkilöstö hoitoympäristössä, jossa on valmius anafylaksian ja infuusioreaktioiden hoitoon.
das arzneimittel soll in einer medizinischen einrichtung und von medizinischem fachpersonal, das in der behandlung von anaphylaxie und infusionsreaktionen geschult ist, verabreicht werden.

toisaalta monissa kehitysmaissa aiheutuu vakavia ongelmia siitä, että ammattitaitoinen terveydenhuoltohenkilöstö muuttaa pois maasta.
andererseits kommt es in zahlreichen entwicklungsländern zu gravierenden versorgungsmängeln, weil qualifizierte kräfte des gesundheitswesens auswandern.

lisäksi komitea toivoo varmistettavan, ettei lääketieteellinen eikä muu terveydenhuoltohenkilöstö jakaudu epätarkoituksenmukaisesti erityisesti uusia jäsenvaltioita vahingoittavalla tavalla.
die usa verzeichneten einen bevo¨lkerungszuwachs von 0,9 %, der zu fast zwei dritteln auf natu¨rliches wachstum zuru¨ckzufu¨hren war. japans bevo¨lkerungszahl erho¨hte sich um 0,1 %, ein zuwachs, der sich allein aus natu¨rlichem bevo¨lkerungszuwachs ergab.

6.13.2 terveydenhuoltohenkilöstö (erityisesti sairaanhoitajat ja lääkärit) on avainasemassa maahanmuuttajien terveydenhuollon ylläpitämisessä ja parantamisessa.
6.13.2 gesundheitsfachkräfte (besonders krankenpflegepersonal und Ärzte) spielen eine wichtige rolle bei der aufrechterhaltung und verbesserung der gesundheitsfürsorge für migranten.

yritys varmistaa, että terveydenhuoltohenkilöstö, jonka oletetaan käyttävän kyseistä lääkevalmistetta, saa tietoa siitä, miten he kirjaavat potilaansa rekisteriin.
das unternehmen wird gewährleisten, dass alle angehörigen von heilberufen, die das arzneimittel voraussichtlich verschreiben, informationen erhalten, wie ihre patienten in das register aufzunehmen sind.

näiden tavoitteiden saavuttaminen riippuu kuitenkin vahvasti siitä, että käytettävissä on tarvittava erikoistunut terveydenhuoltohenkilöstö, johon kuuluu esimerkiksi työterveyslääkäreitä ja -hoitajia ja työsuojelutarkastajia.
ob sie erreicht werden können, hängt allerdings stark davon ab, ob die hierfür notwendigen fachkräfte (arbeitsmedizinisch geschulte Ärzte und entsprechendes krankenpflegepersonal, mitarbeiter der arbeitsaufsicht) vorhanden sein werden.

koulutuslaitosten välisen yhteistyön edistäminen yhteisten eurooppalaisten kurssien ja moduulien sisällöstä kansanterveyden avainaloilla sekä räätälöityjen opetusohjelmien kehittäminen terveydenhuoltohenkilöstölle ja muille mielenterveyspalveluiden tarjontaan osallistuville;
förderung der zusammenarbeit zwischen bildungseinrichtungen bei der entwicklung der inhalte gemeinsamer europäischer ausbildungsprogramme und -module in schlüsselbereichen der öffentlichen gesundheit und der erarbeitung gezielter schulungsprogramme für angehörige der gesundheitsberufe und andere berufsgruppen, die an dienstleistungen für geistige gesundheit beteiligt sind;