Вы искали: tietokonepohjaisten (Финский - Немецкий)

tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käytännesäännöt
"verhaltenskodex in bezug auf computerreservierungs­systeme"

"tietokonepohjaisten paikanvaraus­järjestelmien käytännesäännöt"
verhaltenskodex in bezug auf computerreservierungssysteme

tietokonepohjaisten arkistojen hallinto ja sÄilyttÄminen
es handelt sich dabei insbesondere um folgende gesetze:

tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevat käyttäytymissäännöt
verhaltenskodex im zusammenhang mit computergesteuerten buchungssystemen

5. luku — tietokonepohjaisten arkistojen hallinta ja säilyttäminen
das problem der bewertung von archivgut hat also große bedeutung erlangt.

lentoyhtiöiden tuotteiden jakelua koskevat tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käytännesäännöt
verhaltenskodex in bezug auf computerreservierungssysteme (crs) für den vertrieb von produkten von luftfahrtunternehmen

myös ruotsissa on tehty työtä tietokonepohjaisten menettelyiden parantamiseksi.
schweden verbesserte ebenfalls die datenverarbeitungsverfahren verbessert.

niiden on huolehdittava tietokonepohjaisten arkistojensa käytön edistämisestä. tämisestä.
verwaltung und aufbewahrung elektronischer datentrÄger

d tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestel­mien käyttöä koskevat käytännesäännöt: asetuk­sen hyväksyminen.
q erschöpfung der markenrechte: gedankenaustausch. austausch.

tutkimuksen tekeminen tietokonepohjaisten testien avulla olisi huomattava saavutus euroopassa.
eine nutzung computergestützter tests bei durchführung der erhebung wäre eine große europäische errungenschaft.

tekijänoikeudet mainitaan usein tärkeinä erityisesti tietokoneohjelmien ja tietokonepohjaisten keksintöjen yhteydessä.
auch urheberschutz(copyright)-lizenzen werden häufig als wichtig bezeichnet, vor allen für software-programme und rechnergestützte erfindungen.

tietokonepohjaisten arkistojen jatkuva laajeneminen aiheuttaa ongelmia, joita ei ole esiintynyt aikaisemmin.
dieses archivgut, das künftig in großen mengen anfallen wird, wirft völlig neuartige probleme auf.

kansainvälisissä tutkimuksissa kuten pisa ja timss on tehty joitakin pilottitutkimuksia tietokonepohjaisten testien avulla.
im rahmen internationaler erhebungen wie beispielsweise pisa und timss wurden pilotstudien unter verwendung von computergestützten tests durchgeführt.

alankomaissa eräs yritys antaa lukuopetusta innovatiivisten tietokonepohjaisten välineiden ja leikkiin perustuvan opetusmetodin avulla.
in den niederlanden bietet ein unternehmen leseunterricht mit innovativen computergestützten instrumenten und einer spielerischen methode an.

lentolippujen jakelua koskevat eu:n säännöt tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käytännesäännöissä39 eivät välttämättä sovellu nykyajan markkinoille.
die eu-vorschriften für den vertrieb von flugtickets im verhaltenskodex in bezug auf computerreservierungssysteme39 sind möglicherweise nicht mehr für den heutigen markt geeignet.

dokumentointi mahdollistaa tietokonepohjaisten tietokantojen avulla tehtävät kalastus päiväkirjojen, lastien purkuilmoitusten ja myynti-ilmoitusten tarkistukset.
bei erfaßten angaben, die in entsprechenden datenbanken gespeichert werden, ermöglichen jederzeit gegenkontrollen der logbucheintragungen, der anlandeerklärungen und der verschiedenen verkaufsbelege.

manuaalisten/tietokonepohjaisten tiedostojen (luovuttaja, luovutettu erä, potilaat) täyttämistä ja ylläpitämistä koskeva koulutus
ausbildung im führen manueller / elektronischer aufzeichnungen (spender, spende, empfänger).

tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun asetuksen (ey) n:o 2299/89 tarkistaminen
Überarbeitung der verordnung (eg) nr. 2299/89 über einen verhaltenskodex im zusammenhang mit computergesteuerten buchungssystemen

artikla vastaa tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun asetuksen (ety) n:o 2299/89 3 artiklaa.
dieser artikel entspricht artikel 3 der verordnung 2299/89 über einen verhaltenskodex im zusammenhang mit computergesteuerten buchungssystemen.

neuvoston asetus (ety) n:o 2299/1989, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1989, tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä
verordnung (ewg) nr. 2299/1989 des rates vom 24. juli 1989 über einen verhaltenskodex im zusammenhang mit computergesteuerten buchungssystemen